Lyt når som helst, hvor som helst

Nyd den ubegrænsede adgang til tusindvis af spændende e- og lydbøger - helt gratis

  • Lyt og læs så meget du har lyst til
  • Opdag et kæmpe bibliotek fyldt med fortællinger
  • Eksklusive titler + Mofibo Originals
  • Opsig når som helst
Start tilbuddet
DK - Details page - Device banner - 894x1036
Cover for Sapfo : Dikterna och fragmenten

Sapfo : Dikterna och fragmenten

4 Bedømmelse

3.5

Sprog
Svensk
Format
Kategori

Klassikere

Eros skakade mitt / hjärta lik­ som bergsvinden drabbar ekar­na .

Sapfos ord träffar oss från många håll samtidigt. De talar ur vår erfarenhet - vem har inte iakttagit hur en kastvind plötsligt får lövträd att rista?

Att läsa Sapfo är alltid som att röra vid poesins egen glittrande och kvällande källa. Den hand och tunga som en gång formu­lerade dem levde i en tid nästan helt bortom vår föreställningsför­måga, för tvåtusen sexhundra år sedan! Av hennes stora verk, en gång sammanställt i nio böcker av antikens alexandrinska filo­loger, återstår bara en enda full­ständig dikt, resten är fragment.

Vasilis Papageorgiou och Magnus William­-Olsson har i hela sina vuxna liv arbetat med och levt i Sapfos poesi. I den här nya översättningen av hennes verk har de tagit sig an varje ord, varje fras, varje strof på nytt. Resultatet är en rakare och mindre tillrätta­lagd Sapfo som också rymmer nyupptäckta fragment. En Sapfo att leva med och drabbas av på 2020-­talet.

"Det här är en viktig bok, oumbärlig för varje läsare av Sapfos exceptionella diktvärld. Helhetsbetyg: 5 av 5." BTJ, Thomas Kjellgren

"När Magnus William-Olsson och Vasilis Papageorgiou återvänder till Sapfo efter drygt 20 år har de förbättrat en redan i sig framstående översättning. Nu finns det en ännu mer komplett bok som samlar allt tillgängligt av litteraturhistoriens nummer ett. (...) Här ska betonas att det här är dikter som går att läsa helt utan förkunskaper. Kommentarsdelen i denna bok är föredömligt koncis, och man kan utan krusiduller och krumbukter kasta sig rätt in i poesin. (...) Det här är en ansvarsfull översättning som tar till vara nyanserna i Sapfos unika röst." Jönköpings-Posten, Björn Kohlström

"Resultatet är en melodisk Sapfo som är trogen mot textens mening. (...) Boken är ett måste för antikens alla vänner och för fler än så." Göteborgs-Posten, Robert Azar

© 2022 Ordfront (E-bog): 9789179450731

Oversættere: Magnus William-Olsson, Vasilis papageorgiou

Udgivelsesdato

E-bog: 10. marts 2022

Andre kan også lide...

  1. Kapitel ett
    Kapitel ett Jenny Tunedal
  2. Introduktion till en tvetydighetens moral och andra texter
    Introduktion till en tvetydighetens moral och andra texter Simone de Beauvoir
  3. Hiroshima min älskade
    Hiroshima min älskade Marguerite Duras
  4. Samlade dikter
    Samlade dikter Edith Södergran
  5. Åsnans år
    Åsnans år Athena Farrokhzad
  6. Fantasin till makten! : Utopiska idéer i västerlandet under fem hundra år
    Fantasin till makten! : Utopiska idéer i västerlandet under fem hundra år Ronny Ambjörnsson
  7. Ett eget rum
    Ett eget rum Virginia Woolf
  8. Rött och svart
    Rött och svart Stendhal
  9. Den mörka stigen : En sonettkrans
    Den mörka stigen : En sonettkrans Lotta Olsson
  10. Nattmannen
    Nattmannen Ingela Strandberg
  11. Kända och underliga ting : essäer
    Kända och underliga ting : essäer Teju Cole
  12. Sanningskonst : samtal om ett författarskap
    Sanningskonst : samtal om ett författarskap Stefan Jonsson
  13. Personligt
    Personligt Virginia Woolf
  14. Kvällens frihet
    Kvällens frihet Kjell Espmark
  15. Hopplöst, men inte allvarligt : konst och politik i Centraleuropa
    Hopplöst, men inte allvarligt : konst och politik i Centraleuropa Cecilia Hansson
  16. Blåsa liv
    Blåsa liv Clarice Lispector
  17. Dagarnas skum
    Dagarnas skum Boris Vian
  18. Innerligt : dikter
    Innerligt : dikter Margaret Atwood
  19. Inuti
    Inuti Hélène Cixous
  20. Till vår ära
    Till vår ära Alejandro Leiva Wenger
  21. Livet en bruksanvisning
    Livet en bruksanvisning Georges Perec
  22. Skriv som en Nobelpristagare : Från Selma Lagerlöf till Alice Munro
    Skriv som en Nobelpristagare : Från Selma Lagerlöf till Alice Munro Fredén Kristian
  23. Petersburgsnoveller
    Petersburgsnoveller Nikolaj Gogol
  24. Sånger till sjusträngad bárbitos
    Sånger till sjusträngad bárbitos Sapfo
  25. Den otyglade skönheten : 5 saker konsten vet om demokratin
    Den otyglade skönheten : 5 saker konsten vet om demokratin Stefan Jonsson
  26. Skapelser : försök fragment fall
    Skapelser : försök fragment fall Malte Persson
  27. Andra sidan : om skrivande
    Andra sidan : om skrivande Ola Larsmo
  28. De gyllene frukterna
    De gyllene frukterna Nathalie Sarraute
  29. Sonja Åkesson
    Sonja Åkesson Amelie Björck
  30. En spricka i språket : Marx och Freud - våra samtida
    En spricka i språket : Marx och Freud - våra samtida Sven-Eric Liedman
  31. Färd med mörkrets hjärta : En bok om Joseph Conrads roman
    Färd med mörkrets hjärta : En bok om Joseph Conrads roman Olof Lagercrantz
  32. Valda dikter : I översättning av Malte Persson
    Valda dikter : I översättning av Malte Persson Rainer Maria Rilke
  33. Ta itu
    Ta itu Kristina Sandberg
  34. Promenader och utflykter : samlad småprosa
    Promenader och utflykter : samlad småprosa Gunnar Ekelöf
  35. Hysteros
    Hysteros Helena Granström
  36. Frukttjuven eller Enkel resa till landets inre
    Frukttjuven eller Enkel resa till landets inre Peter Handke
  37. Gilgamesh-eposet
    Gilgamesh-eposet Författare Okänd
  38. Tankens lätthet, tingens tyngd : Om frihet
    Tankens lätthet, tingens tyngd : Om frihet Sven-Eric Liedman
  39. Verklighet till döds
    Verklighet till döds Harry Martinson
  40. Hundra dikter
    Hundra dikter Seamus Heaney
  41. Emily Dickinson och vulkanerna
    Emily Dickinson och vulkanerna Josefin Holmström
  42. På spaning efter den tid som flytt. D 1, Swanns värld
    På spaning efter den tid som flytt. D 1, Swanns värld Marcel Proust
  43. Ironi för änglar
    Ironi för änglar Elis Monteverde Burrau
  44. Återliv : Med Skapelsen och Kvällens frihet
    Återliv : Med Skapelsen och Kvällens frihet Kjell Espmark
  45. Den som inte talar är död : En berättande dikt i nittiosex kapitel
    Den som inte talar är död : En berättande dikt i nittiosex kapitel Kristian Lundberg
  46. Stäppen
    Stäppen Anton Tjechov
  47. Utsikt från en grästuva
    Utsikt från en grästuva Harry Martinson
  48. Monsieur Andesmas eftermiddag
    Monsieur Andesmas eftermiddag Marguerite Duras
  49. Apans år
    Apans år Patti Smith
  50. Jag är ingen mördare
    Jag är ingen mördare Ulf Karl Olov Nilsson
  51. Jag bor i en annan värld men du bor ju i samma : Gunnar Ekelöf betraktad av Olof Lagercrantz
    Jag bor i en annan värld men du bor ju i samma : Gunnar Ekelöf betraktad av Olof Lagercrantz Olof Lagercrantz
  52. Jag glömmer ingen : valda dikter
    Jag glömmer ingen : valda dikter Gunvor Hofmo
  53. Tusen nålar
    Tusen nålar Stefan Lindberg
  54. För att lämna röstmeddelande: tryck stjärna
    För att lämna röstmeddelande: tryck stjärna Bodil Malmsten
  55. En sommar med Proust
    En sommar med Proust Antoine Compagnon
  56. Tjuvens dagbok
    Tjuvens dagbok Jean Genet
  57. Portugals sorg: Två romaner om ordning och kaos
    Portugals sorg: Två romaner om ordning och kaos José Saramago
  58. Essayer. Bok 3
    Essayer. Bok 3 Michel de Montaigne
  59. Nattens lekar
    Nattens lekar Stig Dagerman
  60. Samlade dikter
    Samlade dikter Edith Södergran
  61. Jag. En fiktion
    Jag. En fiktion Ingrid Elam
  62. Utan samvete? : hur vi förlorade vår inre röst
    Utan samvete? : hur vi förlorade vår inre röst Cecilia Sjöholm
  63. Den andra musiken : En introduktion till klassisk musik
    Den andra musiken : En introduktion till klassisk musik Nicholas Ringskog
  64. Bör vi bränna Sade?
    Bör vi bränna Sade? Simone de Beauvoir
  65. Skaparkriser : Strindbergs inferno och Dagermans
    Skaparkriser : Strindbergs inferno och Dagermans Johan Cullberg
  66. Litteratur för amatörer
    Litteratur för amatörer Agneta Pleijel
  67. Ett porträtt av författaren som ung
    Ett porträtt av författaren som ung James Joyce
  68. Antennen
    Antennen Serhij Zjadan
  69. Skammen
    Skammen Annie Ernaux
  70. Skriv Kerstin skriv!
    Skriv Kerstin skriv! Kerstin Strandberg
  71. Att snara en fågel
    Att snara en fågel Ingela Strandberg
  72. Minnesanteckningarnas bok
    Minnesanteckningarnas bok Péter Nádas
  73. Mitt år i Ingenmansbukten : en saga från de nya tiderna
    Mitt år i Ingenmansbukten : en saga från de nya tiderna Peter Handke
  74. Nabokovs ryggrad : essä
    Nabokovs ryggrad : essä Aris Fioretos
  75. Texter
    Texter David Foster Wallace
  76. Dagsedlar
    Dagsedlar Stig Dagerman
  77. En bok av dagar
    En bok av dagar Patti Smith
  78. Dag ut och dag in med en dag i Dublin
    Dag ut och dag in med en dag i Dublin Erik Andersson
  79. Planetariet
    Planetariet Nathalie Sarraute
  80. Midsommardalen : Noveller
    Midsommardalen : Noveller Harry Martinson
  81. Air Mail : 150 Brev 1964-1990
    Air Mail : 150 Brev 1964-1990 Tomas Tranströmer
  82. En port till andra världen
    En port till andra världen Aldous Huxley
  83. En melankolisk sommar
    En melankolisk sommar Marcel Proust
  84. Brukaren
    Brukaren Ulf Karl Olov Nilsson
  85. Fåradingar
    Fåradingar Nils-Åke Hasselmark
  86. Hör bara hur ditt hjärta bultar i mig
    Hör bara hur ditt hjärta bultar i mig Bodil Malmsten
  87. Depeche Mode
    Depeche Mode Serhij Zjadan
  88. Ett eget rum : Nyöversättningen
    Ett eget rum : Nyöversättningen Virginia Woolf
  89. Natur & Kulturs litteraturhistoria (1) : Floder, städer och skrift, 3000 f.Kr.-700 f.Kr.
    Natur & Kulturs litteraturhistoria (1) : Floder, städer och skrift, 3000 f.Kr.-700 f.Kr. Carin Franzén
  90. Tre guineas
    Tre guineas Virginia Woolf
  91. Det sanna livet
    Det sanna livet Adam Zagajewski
  92. Pyrrhus och Cineas
    Pyrrhus och Cineas Simone de Beauvoir
  93. Berättelser från Odessa
    Berättelser från Odessa Isaak Babel
  94. Svärmare och harkrank : noveller
    Svärmare och harkrank : noveller Harry Martinson
  95. Hur läsa och varför
    Hur läsa och varför Harold Bloom

Vælg dit abonnement

  • Over 600.000 titler

  • Download og nyd titler offline

  • Eksklusive titler + Mofibo Originals

  • Børnevenligt miljø (Kids Mode)

  • Det er nemt at opsige når som helst

Den mest populære

Premium

For dig som lytter og læser ofte.

129 kr. /måned
  • 1 konto

  • 100 timer/måned

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Unlimited

For dig som lytter og læser ubegrænset.

159 kr. /måned
  • 1 konto

  • Ubegrænset adgang

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Family

For dig som ønsker at dele historier med familien.

Fra 179 kr. /måned
  • 2-6 konti

  • 100 timer/måned pr. konto

  • Fri lytning til podcasts

  • Kun 39 kr. pr. ekstra konto

  • Ingen binding

2 konti

179 kr. /måned
Start tilbuddet

Flex

For dig som vil prøve Mofibo.

89 kr. /måned
  • 1 konto

  • 20 timer/måned

  • Gem op til 100 ubrugte timer

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Prøv gratis