Musikalsk rejsefører gennem Østrig Inger Sørensen
Originaler og oversættelser
- Af
- Forlag
- Sprog
- Dansk
- Format
- Kategori
Fakta
Selvom ethvert værk tilhører den oprindelige forfatter, vil oversætteren uundgåeligt sætte sit eget præg på en oversættelse. I ”Originaler og oversættelser”, som udkom første gang i 1929, beskriver professor Paul V. Rubow nogle af de dilemmaer, en oversætter står over for, uanset om der er tale om oversættelse af digte, skønlitteratur eller faglitteratur. I bogen diskuterer han desuden oversættelsens indvirkning på læserens forståelse af et værk.
Paul Victor Rubow (1896-1972) var en dansk forfatter og professor, der udgav et væld af bøger inden for forskellige genrer. Han studerede nordisk filologi ved Københavns Universitet og modtog universitetets guldmedalje for sin afhandling ”Saga og Pastiche”. Paul V. Rubow udgav blandt andet værker om Georg Brandes, Holger Drachmann og Adam Oehlenschläger samt en lang række kritiske værker om emner som kunst og poesi.
© 2025 Saga Egmont (E-bog): 9788727253800
Udgivelsesdato
E-bog: 7. oktober 2025
Andre kan også lide...
- Blade af kobberstikkunstens historie Emil Bloch
- Falsteriana Chr. Bruun
- Dr. Johnson og hans muntre England Mogens Knudsen
- Af en gammel skuespillers erindringer Eduard Genast
- Ti års teater (1929-39) Frederik Schyberg
- Dialog mellem kliché og antikliché Hanne Kaufmann
- Margrethe Menkel Emil Bønnelycke
- Skuespilkunstens historie. Bind 1 Karl Mantzius
- Karikatur-album. Den europæiske karikaturkunst fra de ældste tider indtil vore dage. Bind 1 C.E. Jensen
- Jægerdrengene Hilmar Wulff
- Musikken og musiklivet i Danmark efter 1800 Hortense Panum
- Fra Vesuv til Skagen Johannes Jørgensen
- Den 28. januar Johan Ludvig Heiberg
- Forliset Hans Lyngby Jepsen
- Meïr Goldschmidt. Digteren og journalisten Jørgen Gustava Brandt
- Krig og kristendom Eduard Geismar
- Kulturkløft? Sludder og vrøvl! John Njor
- Stemninger og standpunkter under krigen 64 Vilhelm La Cour
- Lyrikken. 1945-52 Henning Fonsmark
- Morderisk jalousi Hank Janson
- Holbergs maske Jens Kruuse
- Fra det fjerne K.G. Brøndsted
- Blandede skrifter. 1. bind Meïr Aron Goldschmidt
- Filmen. Dens midler og mål Urban Gad
- Artikler og taler 1887-1918 Jeppe Aakjær
- Det umuliges kunst: Efterladte manuskripter Per Lange
- Litterær vurderingsteori og vurderingsanalyse John Chr. Jørgensen
- Breve og aktstykker vedrørende Søren Kierkegaard. Bind 1. Niels Thulstrup
- Hvad skrev aviserne om de arbejdsløse?: – Debatten fra 1840’erne til 1990’erne Rockwool Fondens Forskningsenhed
- Brogede blade. Erindringer, artikler og taler Johan Borup
- Romerske kulturbilleder Frederik Poulsen
- Under snefog C. Hostrup
- Uglspil Claus Senderovitz
- Et og andet om skuespillerens kunst Henrik Hertz
- I liv og kunst Albrecht Schmidt
- Stavnsbundne mænd A.C. Andersen
- Konge, kirke og samfund: De to øvrighedsmagter i dansk senmiddelalder
- Digtere og grænser H. E. Sørensen
- Min søster og jeg. Barndoms og ungdomserindringer Emmy Thornam
- Perfect Lise Muusmann
- Danske pladecovers: Udvalgte plader 1960-2019 Daniel Holst Mortensen
- Hamskiftet. Mændenes krise i litteraturen 1973-83 John Chr. Jørgensen
- Spredte erindringer hjemmefra og udefra Axelline Lund
- Ole Peter Holm Larsen, en historisk fortælling om det gudelige livsrøre hos det menige danske folk i dette århundrede Ludvig Schrøder
- Professionel litteraturlæsning. 11 vinkler på Edgar Allan Poes Berenice Christian Kock
Vælg dit abonnement
Over 1 million titler
Download og nyd titler offline
Eksklusive titler + Mofibo Originals
Børnevenligt miljø (Kids Mode)
Det er nemt at opsige når som helst
Premium
For dig som lytter og læser ofte.
129 kr. /måned
1 konto
100 timer/måned
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Unlimited
For dig som lytter og læser ubegrænset.
159 kr. /måned
50% rabat i 3 måneder
1 konto
Ubegrænset timer
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Family
For dig som ønsker at dele historier med familien.
Fra 179 kr. /måned
2-6 konti
100 timer/måned pr. konto
Fri lytning til podcasts
Kun 39 kr. pr. ekstra konto
Ingen binding
Dig + 1 familiemedlem
2 konti179 kr. /måned
Flex
For dig som vil prøve Mofibo.
89 kr. /måned
1 konto
20 timer/måned
Gem op til 100 ubrugte timer
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Har du en rabatkode?
Indtast koden her
