Ordfronten podcast #190 : Översättaren Nils Wadström om Alla dina skingrade barn

Ordfronten podcast #190 : Översättaren Nils Wadström om Alla dina skingrade barn

0 Anmeldelser
0
Episode
200 of 198
Længde
38M
Sprog
Svensk
Format
Kategori
Romaner

Beata Umubyeyi Mairesses debutroman Alla dina skingrade barn skildrar hur tre generationer i samma familj påverkats av folkmordet i Rwanda. På lyrisk prosa flätar hon samman kulturer och undersöker språkets gränser – och tystnadens. Men hur översätter man en sådan text?I Ordfronten #190 möter förläggare Pelle Andersson bokens översättare Nils Wadström. Det blir ett samtal om franska viga ord, bokstavligheter, semantik och AI. Och om vikten av att lägga band på sina känslor, frigöra sig från originalet och framför allt – utbilda sig!


Lyt når som helst, hvor som helst

Nyd den ubegrænsede adgang til tusindvis af spændende e- og lydbøger - helt gratis

  • Lyt og læs så meget du har lyst til
  • Opdag et kæmpe bibliotek fyldt med fortællinger
  • Eksklusive titler + Mofibo Originals
  • Opsig når som helst
Prøv nu
DK - Details page - Device banner - 894x1036
Cover for Ordfronten podcast #190 : Översättaren Nils Wadström om Alla dina skingrade barn

Other podcasts you might like ...