Nyheder på tre linjer

Nyheder på tre linjer er en samling af 1.210 notitser, der blev bragt anonymt i det parisiske dagblad Le Matin i 1906 under rubrikken »Forskellige hænderlser«. Bag dem stod kunstkritiker, tidsskriftsredaktør, forlægger, journalist, anarkist og gallerist Félix Fénéon. Notitserne, som stammer fra telegrambureauer, lokalaviser og personlige henvendelser, er alle virkelige hændelser, som Fénéon med stilistisk mesterskab og sproglig økonomi skrev om, så de blev til små historier i koncentreret form. Det er ofte grumme og tragiske historier om mord, selvmord og ulykker, men undertiden er det blot uanseelige hverdagstildragelser, det drejer sig om. Fælles for dem alle er, at de bliver leveret med sans for den overraskende pointe og med masser af kulsort humor. Medlidenheden og den sociale indignation ligger dog ofte lige under overfladen. Fénéon forvandlede den banale nyhed til raffineret litterær kunst og formåede på tre linjer at skrive moderne fabler, der udfolder hverdagens drama og tilværelsens ubarmhjertige ironi.

Uddrag af bogen

Kærligheden. Colas, væver i Mirecourt, anbragte en kugle i panden på mademoiselle Fleckenger og behandlede sig selv med samme strenghed.

Bag en kiste vandrede Mangin, fra Verdun. Han nåede ikke kirkegården den dag. Døden overraskede ham på vejen.

»Hvis min kandidat taber, så tager jeg mig af dage,« proklamerede monsieur Bellavoine fra Fresquienne (Seine-Inférieure). Han tog sig af dage.

Scheld, fra Dunkerque, skød tre gange mod sin kone. Da han hver gang skød forbi, sigtede han på sin svigermor. Skuddet traf.

»Av for den!« råbte en fiffig østersspiser, »en perle!« En ved nabobordet købte den for 100 francs. Pris: 30 sous i basaren i Maisons-Laffitte.

Låsesmeden Bonnaut fra Montreuil stod og sludrede foran sin hoveddør, da apachen »Lortefjæs« stak ham to gange med en kniv.

Om forfatteren

Félix Fénéon (1861-1944) arbejdede en årrække som embedsmand i krigsministeriet, men plejede sine interesser som kunstkritiker, tidsskriftsredaktør og anarkist både i og uden for arbejdstiden. Han var dybt engageret i kredsen af neoimpressionistiske kunstnere og blev deres første egentlige teoretiker. Efter at have været anklaget og frifundet i en celeber anarkistretssag i 1894 forlod han ministeriet og helligede sig først tidsskriftarbejdet og blev siden en navnkundig kunsthandler. Da han i 1906 stod uden arbejde, tog han en stilling ved avisen Le Matin, og det var her, han skrev sine i dag mest læste tekster: Nyheder på tre linjer.

© 2019 Forlaget Mellemgaard (E-bog): 9788772186047

Oversættere: jens Eichler Lorenzen

Udgivelsesdato

E-bog: 16. september 2019