Lyt når som helst, hvor som helst

Nyd den ubegrænsede adgang til tusindvis af spændende e- og lydbøger - helt gratis

  • Lyt og læs så meget du har lyst til
  • Opdag et kæmpe bibliotek fyldt med fortællinger
  • Eksklusive titler + Mofibo Originals
  • Opsig når som helst
Start tilbuddet
DK - Details page - Device banner - 894x1036
Cover for Når Bibelen oversættes

Når Bibelen oversættes

2 Bedømmelse

3

Serie

5 af 12

Sprog
Dansk
Format
Kategori

Religion og spiritualitet

Er spedalskhed en hudsygdom? Hvor hverdagsagtig må Gud lyde, og kan det egentlig forsvares at oversætte med får, når der står geder i grundlteksten?

Bibeloversættelse er ikke en nem disciplen. For spørgsmålene melder sig, og i sidste ende må der træffes valg. Når Bibelen oversættes er et besøg ind i maskinrummet bag den nudanske oversættelse til Bibelen 2020. Forfatteren viser, at det ikke er nogen triviel øvelse at oversætte Bibelen. Teksterne er fulde af betydning for mange, men samtidig er vores sprog under konstant forandring. Bibelen må derfor også oversættes igen, hvis den skal åbne sig for en ny generationer af læsere.

Birgitte Stoklund Larsen (f. 1960) er generalsekretær for Det Danske Bibelselskab. Hun har skrevet flere bøger, bl.a. ”Paradisskyggen. Med Grundtvig i kærlighed og krise”, og har desuden stået i spidsen for en ny bibeloversættelse, ”Bibelen 2020”, der udkommer til næste forår."

© 2019 Det Danske Bibelselskab (E-bog): 9788775239955

Udgivelsesdato

E-bog: 31. oktober 2019

Andre kan også lide...

  1. Det religiøse instinkt
    Det religiøse instinkt Johannes Sløk
  2. De apostolske fædre. Bind 1
    De apostolske fædre. Bind 1 Søren Giversen
  3. Gud, Menneske, Kosmos: Om idéhistorie
    Gud, Menneske, Kosmos: Om idéhistorie Johannes Sløk
  4. Jesus
    Jesus Kasper Dalgaard
  5. Nicolaus Cusanus og hans filosofiske system
    Nicolaus Cusanus og hans filosofiske system Johannes Sløk
  6. Nytestamentlige Apokryfer
    Nytestamentlige Apokryfer Diverse forfattere
  7. Munke og mystikere
    Munke og mystikere Søren Giversen
  8. Oldkristne tekster. Bind 1
    Oldkristne tekster. Bind 1 Søren Giversen
  9. Løgstrup & Luther
    Løgstrup & Luther Svend Andersen
  10. Jesus og Kristus
    Jesus og Kristus Villy Sørensen
  11. Tænkt og oplevet
    Tænkt og oplevet Knud Hjortø
  12. Filosofiske problemer
    Filosofiske problemer Harald Høffding
  13. Om den frie vilje
    Om den frie vilje Erasmus af Rotterdam
  14. Dansk litteratur. Middelalder 1. Religiøs litteratur
    Dansk litteratur. Middelalder 1. Religiøs litteratur Pil Dahlerup
  15. Sagnet om Jesus
    Sagnet om Jesus Georg Brandes
  16. Søren Kierkegaard - En karakteristik
    Søren Kierkegaard - En karakteristik Harald Høffding
  17. Dualismen i vor nyeste filosofi
    Dualismen i vor nyeste filosofi Georg Brandes
  18. Det kristne menneskeliv. Del 1
    Det kristne menneskeliv. Del 1 Emil Koch
  19. Gådetale: Emblemer, symbolik, spejle
    Gådetale: Emblemer, symbolik, spejle Erik A. Nielsen
  20. Kristendommens oprindelse
    Kristendommens oprindelse Anders Bjørn Drachmann
  21. Augustin. Den kristne kirkes store lærefader
    Augustin. Den kristne kirkes store lærefader Ben Alex
  22. Søren Kierkegaards dagbøger I
    Søren Kierkegaards dagbøger I Søren Kierkegaard
  23. Grundtvig
    Grundtvig P.G. Lindhardt
  24. Opstandelsen og livet
    Opstandelsen og livet C. Hostrup
  25. Mystikere i Europa og Indien 1
    Mystikere i Europa og Indien 1 Vilhelm Grønbech
  26. Moderne bevidsthedsfilosofi: Problemer, teorier, evidens
    Moderne bevidsthedsfilosofi: Problemer, teorier, evidens Jan Faye
  27. Filosofisk codex. Om begrundelsen af den menneskelige erkendelse
    Filosofisk codex. Om begrundelsen af den menneskelige erkendelse David Favrholdt
  28. Fest-salmer
    Fest-salmer N.f.s. Grundtvig
  29. Værker i udvalg 3 - Prædikanten, Kirkestormeren og Autobiografen
    Værker i udvalg 3 - Prædikanten, Kirkestormeren og Autobiografen Søren Kierkegaard
  30. Af maksimer og refleksioner
    Af maksimer og refleksioner Johann Wolfgang von Goethe / F
  31. Friedrich Nietzsches udødelige tanker
    Friedrich Nietzsches udødelige tanker Heinrich Mann
  32. Rousseau. Fantasien til magten
    Rousseau. Fantasien til magten Peter Wivel
  33. Menneskets vilkår
    Menneskets vilkår Hannah Arendt
  34. Skriftens simulacrum. Træk af Jacques Derridas "metode"
    Skriftens simulacrum. Træk af Jacques Derridas "metode" Niels Egebak
  35. Richard Wagner. Et musikantproblem
    Richard Wagner. Et musikantproblem Friedrich Nietzsche
  36. Den evige fred
    Den evige fred Immanuel Kant
  37. Kontingens, ironi og solidaritet
    Kontingens, ironi og solidaritet Richard Rorty
  38. Men det er jo Rusland! Unge moskovitter fortæller
    Men det er jo Rusland! Unge moskovitter fortæller Marie Tetzlaff
  39. Litteraturens vaneforbrydere. Kritikere, forlæggere og lystlæsere. Det litterære liv i Danmark gennem 200 år
    Litteraturens vaneforbrydere. Kritikere, forlæggere og lystlæsere. Det litterære liv i Danmark gennem 200 år Hans Hertel
  40. Livet uden principper
    Livet uden principper Henry David Thoreau
  41. Ind i det amerikanske
    Ind i det amerikanske Bo Green Jensen
  42. Logik
    Logik Carl Henrik Koch
  43. Det autentiske liv. En bog om etik
    Det autentiske liv. En bog om etik Henning Fonsmark
  44. En flue på Hegels udødelige næse eller Om Adolph Peter Adler og om Søren Kierkegaards forhold til ham
    En flue på Hegels udødelige næse eller Om Adolph Peter Adler og om Søren Kierkegaards forhold til ham Carl Henrik Koch
  45. En fremstilling og vurdering af Max Schelers ‘Der Formalismus in der Ethik und die materiale Wertethik’
    En fremstilling og vurdering af Max Schelers ‘Der Formalismus in der Ethik und die materiale Wertethik’ K.E. Løgstrup
  46. En mærkelig lyst: Om iagttagelse af kunst
    En mærkelig lyst: Om iagttagelse af kunst Ole Thyssen
  47. Apokalypsen
    Apokalypsen D. H. Lawrence
  48. Filosofiske breve: – om den engelske nation
    Filosofiske breve: – om den engelske nation Voltaire
  49. Transcendental historie. Overvejelser angående den menneskelige erkendelse
    Transcendental historie. Overvejelser angående den menneskelige erkendelse Søren Gosvig Olesen
  50. Om årsagen, princippet og enheden
    Om årsagen, princippet og enheden Aksel Haaning

Vælg dit abonnement

  • Over 600.000 titler

  • Download og nyd titler offline

  • Eksklusive titler + Mofibo Originals

  • Børnevenligt miljø (Kids Mode)

  • Det er nemt at opsige når som helst

Den mest populære

Premium

For dig som lytter og læser ofte.

129 kr. /måned
  • 1 konto

  • 100 timer/måned

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Unlimited

For dig som lytter og læser ubegrænset.

149 kr. /måned
  • 1 konto

  • Ubegrænset adgang

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Family

For dig som ønsker at dele historier med familien.

Fra 179 kr. /måned
  • 2-6 konti

  • 100 timer/måned pr. konto

  • Fri lytning til podcasts

  • Kun 39 kr. pr. ekstra konto

  • Ingen binding

2 konti

179 kr. /måned
Start tilbuddet

Flex

For dig som vil prøve Mofibo.

89 kr. /måned
  • 1 konto

  • 20 timer/måned

  • Gem op til 100 ubrugte timer

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Prøv gratis