Dualismen i vor nyeste filosofi Georg Brandes
Når Bibelen oversættes
- 2 Bedømmelse
3
- Serier
5 af 12
- Sprog
- Dansk
- Format
- Kategori
Religion og spiritualitet
Er spedalskhed en hudsygdom? Hvor hverdagsagtig må Gud lyde, og kan det egentlig forsvares at oversætte med får, når der står geder i grundlteksten?
Bibeloversættelse er ikke en nem disciplen. For spørgsmålene melder sig, og i sidste ende må der træffes valg. Når Bibelen oversættes er et besøg ind i maskinrummet bag den nudanske oversættelse til Bibelen 2020. Forfatteren viser, at det ikke er nogen triviel øvelse at oversætte Bibelen. Teksterne er fulde af betydning for mange, men samtidig er vores sprog under konstant forandring. Bibelen må derfor også oversættes igen, hvis den skal åbne sig for en ny generationer af læsere.
Birgitte Stoklund Larsen (f. 1960) er generalsekretær for Det Danske Bibelselskab. Hun har skrevet flere bøger, bl.a. ”Paradisskyggen. Med Grundtvig i kærlighed og krise”, og har desuden stået i spidsen for en ny bibeloversættelse, ”Bibelen 2020”, der udkommer til næste forår."
© 2019 Det Danske Bibelselskab (E-bog): 9788775239955
Udgivelsesdato
E-bog: 31. oktober 2019
Andre kan også lide...
- Det kristne menneskeliv. Del 1 Emil Koch
- Jesus Kasper Dalgaard
- 15 prædikener P.G. Lindhardt
- 80 år med Gud. Afhandlinger og essays Johannes Sløk
- Kristendom Svend Andersen
- Gentagelse. 19 prædikener P.G. Lindhardt
- Ånd er magt Storm P.
- Sløk & David Bugge, Mikael Brorson
- Sagnet om Jesus Georg Brandes
- Oldkristne tekster. Bind 3 Søren Giversen
- Fra Platon til Hegel og fra Sokrates til Kierkegaard. Bind 1: Religionsfilosofisk antologi Niels Thulstrup
- Påskud og prædikener P.G. Lindhardt
- Nye prædikener Niels Dael
- De apostolske fædre. Bind 2 Søren Giversen
- Historien som værk: Værkets historie Dorthe Jorgensen
- Dansk litteratur. Middelalder 1. Religiøs litteratur Pil Dahlerup
- K. E. Løgstrups forfatterskab: 1930-2005 Karstein M. Hansen
- Tilværelse og forståelse: Et antropologisk grundtema i Løgstrups teologiske og filosofiske tænkning Bjørn Rabjerg
- De apostolske fædre. Bind 1 Søren Giversen
- Svanens sang. Udvalgte prædikener af Augustin Helge Haystrup
- Søren Kierkegaard. Hans livsudvikling og forfattervirksomhed. Bind 5 Eduard Geismar
- Bibelsk Johannes Jørgensen
- Den hellige Katerina af Siena Johannes Jørgensen
- Søren Kierkegaard - En karakteristik Harald Høffding
- Munke og mystikere Søren Giversen
- Opdagelsen af mennesket Johannes Sløk
- Konfrontation. Grundtvigs prædikener i kirkeåret 1854-55 på baggrund af Kierkegaards angreb på den danske kirke og den "officielle" kristendom P.G. Lindhardt
- Det evige liv P.G. Lindhardt
- Guds ord i kvindemund: Om køn og kirke Else Marie Wiberg Pedersen
- Oldkristne tekster. Bind 1 Søren Giversen
- Den klassiske græske kunst Frederik Poulsen
- Det autentiske liv. En bog om etik Henning Fonsmark
- Kristusbekendelsen i Oldkirken Helge Haystrup
- Poeterne som kirkelærere Jakob Balling
- – men livet er nyt: Prædikener til 1. tekstrække Evald Gaardsted-Jørgensen
- Litteraturens vaneforbrydere. Kritikere, forlæggere og lystlæsere. Det litterære liv i Danmark gennem 200 år Hans Hertel
- Karl Marx i tilbageblik efter murens fald Hans-Jørgen Schanz
- Epistler Ludvig Holberg
- Søren Kierkegaard. Hans livsudvikling og forfattervirksomhed. Bind 1 Eduard Geismar
- De store tænkere og vort livssyn Svend Erik Stybe
- Kierkegaard og kirken i Danmark Niels Thulstrup
- Strejftog i den danske filosofis historie Carl Henrik Koch
- Oldkristne tekster. Bind 2 Søren Giversen
- Det umuliges kunst: Efterladte manuskripter Per Lange
- Søren Kierkegaard som filosof Harald Høffding
- Kirkeretninger i Danmark: Kristendommens veje fra oplysningstid til nutid Kurt E. Larsen
- Den hellige ild. En legende fra det gamle Siena Johannes Jørgensen
- Partisanen Jesus Erik Nørgaard
- Gådetale: Emblemer, symbolik, spejle Erik A. Nielsen
- Kristendommens oprindelse Anders Bjørn Drachmann
- Fra Platon til Hegel og fra Sokrates til Kierkegaard. Bind 3: Religionsfilosofisk antologi Niels Thulstrup
- Fest-salmer N.f.s. Grundtvig
- Wilhelms brev: det etiske ifølge Kirkegaard Jørgen Husted
- Kommentar til Første Mosebog Søren Holst
- Martin Luther: Om verdslig øvrighed Svend Andersen, Thorkild C. Lyby
- Optryk. Udvalgte prædikener og foredrag 1950-1981 P.G. Lindhardt
- Plan for læsning af Das Kapital Hans-Jørgen Schanz
- Danske filosoffer Harald Høffding
- Fyrre dage i ørkenen. Indvielse til en livsgerning Lis Andersen
- Den hellenistiske kunst Frederik Poulsen
- Transcendental historie. Overvejelser angående den menneskelige erkendelse Søren Gosvig Olesen
- Troens rare klenodie i nogle åndelige sange Hans Brorson
- En kosmisk vittighed: Kritik af den rene matematik Anders Agerbo Andersen
- Min livsanskuelse Johannes Jørgensen
- Kierkegaard som religiøs vejleder Valdemar Ammundsen
- Samtaler med danske digtere Niels Birger Wamberg
- Religion og evangelium P.G. Lindhardt
- Augustin-studier. Bind 1. Kærlighedens fællesskab og frihed Helge Haystrup
- At læse forfatterskab. En pædagogisk vejledning John Chr. Jørgensen
- Samlede poetiske skrifter: 12 Holger Drachmann
- Verden. Fra Columbus til Napoleon Tue Andersen Nexø, Elisabeth Friis, Knut Ove Eliassen, Anne Fastrup, Ingvild Hagen Kjørholt, Carsten Meiner
- Evolution og litteratur: En introduktion Lars Theil Münster
- Mozarts operaer: En guide Leif V.S. Balthzersen
- Jesus, Menneskesønnen Vilhelm Grønbech
- Kvinder i litteraturhistorien Lise Busk-Jensen
- Ciceros kamp for Republikken. Den historiske baggrund for Ciceros filippiske taler Hartvig Frisch
- Præsentation af kristne mystikere i faglitteraturen, Kierkegaard kendte Marie Mikulová Thulstrup
- Paradisskyggen: Med Grundtvig i kærlighed og krise Birgitte Stoklund Larsen
- Den spanske trilogi. Studie over Cervantes, Lope de Vega og Calderón Benedicte Arnesen Kall
- Filosofisk impressionisme. Temaer i K. E.. Løgstrups filosofi Niels Thomassen
- Læsefrugter. Fra et langt livs erfaringer med litteraturen F.J. Billeskov Jansen
- Nedtælling for humanismen: Artikler og essays 2015-2018 Stig Dalager
- Det politiske menneske: En udviklingslinie i middelalderens og renæssancens frihedsbegreb Jan Lindhardt
- Kontingens, ironi og solidaritet Richard Rorty
- Billedkunstens mestre. Bind 1 Anna Erslev
- Verdenskunstens historie i grundtræk Francis Beckett
- Goethe Vilhelm Grønbech
- Kritiske bemærkninger Johannes Sløk
- Naturen, Menneskene og Bøgerne F.J. Billeskov Jansen
- Kirken i går og i dag P.G. Lindhardt
- Helvedfjender Johannes Jørgensen
- Livet i hverdag og fest på Jesu tid Niels Aage Barfoed
- Impressionismen Walter Schwartz
- Tekstens teater Per Aage Brandt
- FORELØBIGHED OG FULDENDELSE Kresten Drejergaard
- Musikkens historie indtil Beethoven Rudolph Sophus Bergh
- Digterne og Danmark Mogens Knudsen
- Sjæl og legeme. Et moderne forsvar for materialismen Uffe Juul Jensen
- Gud, Menneske, Kosmos: Om idéhistorie Johannes Sløk
Vælg dit abonnement
Over 1 million titler
Download og nyd titler offline
Eksklusive titler + Mofibo Originals
Børnevenligt miljø (Kids Mode)
Det er nemt at opsige når som helst
Premium
For dig som lytter og læser ofte.
129 kr. /måned
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Unlimited
For dig som lytter og læser ubegrænset.
159 kr. /måned
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Family
For dig som ønsker at dele historier med familien.
Fra 179 kr. /måned
Fri lytning til podcasts
Kun 39 kr. pr. ekstra konto
Ingen binding
Dig + 1 familiemedlem2 konti
179 kr. /måned
Flex
For dig som vil prøve Mofibo.
89 kr. /måned
Gem op til 100 ubrugte timer
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Har du en rabatkode?
Indtast koden her
