Marieke Lucas Rijnevelds debutroman Obehaget om kvällarna tog världen med storm. Den tilldelades det internationella Bookerpriset och höjdes till skyarna världen över, även här i Sverige där den förekom på flera årsbästalistor förra året. Nu kommer en ny roman av denna originella nederländska talang, och de inhemska kritikerna har varit eniga: Min dyra ögonsten är ännu bättre och minst lika kontroversiell. Liksom i Obehaget utspelas Min dyra ögonsten på den nederländska landsbygden i en strängt kristen miljö. Det är sommaren 2005 och den 49-årige veterinären Kurt, som tjänstgör på gårdarna i trakten, inleder en relation med en 14-årig flicka. Flickan är ett känsligt barn med livlig fantasi, som gläds åt att Kurt intresserar sig för henne (och att han har samma namn som hennes idol Kurt Cobain). Han vinner hennes förtroende och trollbinds av hennes berättelser, som med tiden leder över i ingående samtal om det som rör sig i hennes liv: musik, böcker, kompisar, killar. Det är Kurt som är berättaren, och förmedlar i den egenskapen intrycket att relationen mellan honom och flickan är ömsesidig. Men ju längre hans berättelse fortskrider, desto mer motsägelsefull blir bilden. Det som läcker fram mellan raderna är en helt annan version: den om ett övergrepp.

Marieke Lucas Rijneveld (född 1990) bor i Utrecht. Hans nya roman har nominerats till och vunnit flera priser i hemlandet, bland annat de Boone-priset, där boken vann både juryns och läsarnas pris. Rijneveld är en stor berättare med ett oefterhärmligt språk som suger tag i läsaren med sina suggestiva bilder och vindlande meningar.

© 2022 Bokförlaget Tranan (E-bog): 9789189175990

Oversættere: Olov Hyllienmark

Release date

E-bog: 12. december 2022