Lyt når som helst, hvor som helst

Nyd den ubegrænsede adgang til tusindvis af spændende e- og lydbøger - helt gratis

  • Lyt og læs så meget du har lyst til
  • Opdag et kæmpe bibliotek fyldt med fortællinger
  • Eksklusive titler + Mofibo Originals
  • Opsig når som helst
Start tilbuddet
DK - Details page - Device banner - 894x1036

Michelangelo - Der Dichter, Edition I: Dichter der Liebe

Længde
59M
Sprog
Tysk
Format
Kategori

Romaner

Dass Michelangelo, der universale Meister der Bildenden Kunst, ein Sprachkünstler, ein Dichter ist, dessen Größe durch die Jahrhunderte gleichsam im eigenen Schatten, dem seiner bildnerischen Kraft, stand und kaum erkannt, vergessen oder sogar nicht für möglich gehalten wurde – das gehört den Grotesken der Kulturgeschichte. Noch in den sechziger Jahren des vorigen Jahrhunderts nennt Hugo Friedrich, der große Kenner der italienischen Lyrik, Michelangelos Dichtung, die aus hunderten Gedichten besteht, "ein einsames Gebilde" und fügt hinzu: "Einen festen Platz in der italienischen Literatur hat sie sich nie erobern können." Das hat mancherlei Gründe: dass diese Dichtung vom Dichter selbst als "Nebenamt" empfunden wurde und er sich zwar als Künstler, nicht ausdrücklich jedoch als Dichter fühlte und, mit Friedrich gesprochen, "an keinen Dichterruhm dachte." Auch dass er seine Dichtungen nicht ausdrücklich publizierte, obwohl er sie in seinen Kreisen sogar vorlas und stolz auf sie war, sie zudem Komponisten seiner Zeit wie Arcadelt zur Vertonung übergab, um sie angenehm zu machen und unter die Leute zu bringen. Erst nach des Meisters Tod veröffentliche ein Verwandter Michelangelos eine Auswahl, durchaus nicht authentisch, sondern eher dem Zeitgeschmack adäquiert und entstellt. Erst das neunzehnte Jahrhundert entdeckte den Dichter Michelangelo, es entstanden verbindliche Ausgaben und er kam als Dichter ins Gespräch, allerdings mehr in Deutschland als im heimatlichen Italien; denn hier begann man die Gewalt dieser Poesie zu spüren und sich ihrer Botschaft zu öffnen. Der wichtigste Grund mag aber in der Poesie des "Divino" selbst liegen: dass er sich in unerhörter Progressivität mit seiner Poesie von der Tradition, vom poetischen Gestus der Zeit entfernt, der in der spielerischen Eleganz und Virtuosität Petrarcas und seiner Epigonen stilbildend wirkt, woran auch Michelangelo sich durchaus orientiert. Hugo Friedrich hat dieses Phänomen messerscharf auf den Begriff gebracht: "Sprachkünstlerisch und verstechnisch dem Vorbild unterlegen, bedient Michelangelo sich seiner zur Wortwerdung der eignen Spannungen." Und hier wohnt das Moderne des Dichters Michelangelo: seine Dichtung entfaltet poetische Eigengesetzlichkeit ganz aus sich selber, aus dem Subjekt. Mag sein, dass gerade dafür deutsche Übersetzer und Dichter das besondere Gespür entwickelten, wofür niemand anderes als Rilke der grandiose Beweis ist. Hier setzt unser Hörbuchprojekt an, das auf einen großen Dichter der Weltliteratur aufmerksam und ihn hörbar machen will. Die EDITION I soll eine Animation sein, die mit einer Anthologie in die Mitte von Michelangelos poetischem Werk greift und ihn unter verschiedenen Aspekten als den "Dichter der Liebe" im Wechsel von italienischem und deutschem Text in Rilkes meisterhafter Übertragung zeigt. In den folgenden EDITIONEN sollen weitere Dichtungen in verschiedensten Übersetzungen dem Hörer vermittelt, sodann die Fülle der überlieferten Gespräche, das enorme Briefwerk wie die Rezeption vorgestellt werden, die – merkwürdig genug – ganz wesentlich eine musikalische ist und berühmte Komponistenamen aufweist wie Wolf, Britten, Schostakowitsch, Reimann, welche den Dichter Michelangelo leidenschaftlich und immer neu, und das bis in unsere Tage, komponiert haben, seine Verse wie auch die Sphären und Wirkungen seiner Bildwerke Musik werden ließen, man denke nur an Franz Liszt.

© 2024 Monarda Arts (Lydbog): 9783939513117

Release date

Lydbog: 15. november 2024

Andre kan også lide...

  1. Kleines Schicksal Joseph Funck
  2. Die Stille nach dem Applaus - neu erzählt im Licht von #MeToo: Eine moderne Erzählung über Macht, Scham und den Preis von Körperlichkeit. Neu erzählt im Licht von #MeToo - nach Arthur Schnitzlers "Fräulein Else", von Narina Leisesang Narina Leisesang
  3. Born to Perform – Sei das Rad, nicht der Hamster Caspar Bendix
  4. Vor einem großen Walde: Eine aufwühlende georgische Familiengeschichte zwischen Vertreibung, Hoffnung und Versöhnung Leo Vardiashvili
  5. Die Stadt ohne Juden Hugo Bettauer
  6. Herzensach (Ungekürzt) Gunter Gerlach
  7. Die Teufelin und Ihr Kuckuck Luzi van Gisteren
  8. Feuerland Titus Müller
  9. Die Ausweichschule: Vom Gewinner des LitCologne-Debütpreises 2024 Kaleb Erdmann
  10. Komischerweise schrie ich Hallo statt Hilfe Max Goldt
  11. Miss Mackenzies Mut zu lieben (Ungekürzt) Anthony Trollope
  12. Rosenfeld Maya Kessler
  13. Keine Kleinigkeit: Roman Camilla Barnes
  14. In uns der Ozean: Die umwerfende Geschichte einer Frau, die der Natur ihre Stimme schenkte und so unsere Welt rettete Theresia Graw
  15. Wo die Moltebeeren leuchten (Die Norrland-Saga 1): Die Norrland-Saga 1 | Die bewegende Bestseller-Saga aus Schweden | Inspiriert von Lagerlöfs eigener Familiengeschichte und wahren historischen Ereignissen Ulrika Lagerlöf
  16. Eine Fliege kommt durch einen halben Wald Herta Müller
  17. Das Gesicht meines Mörders Sophie Kendrick
  18. Das ist Glück Niall Williams
  19. Gesellschaftsspiel: Visionär, hellwach, der Gegenwart einen halben Schritt voraus Dora Zwickau
  20. Misterioso (A-Team 1) Arne Dahl
  21. Brennender Mond William Boyd
  22. Schwestern der Freiheit: Roman nach einer wahren Geschichte | Von der Autorin des SPIEGEL-Bestsellers »Der Tätowierer von Ausschwitz« Heather Morris
  23. Durch das Raue zu den Sternen Christopher Kloeble
  24. Biarritz: Nach dem SPIEGEL-Bestseller »Brunnenstraße« ein Mutter-Tochter-Roman Andrea Sawatzki
  25. Zeitlang Donata Rigg
  26. Die Perserinnen: Roman | Die Frauen einer iranischen Familie zwischen der Revolution 1979 und heute Sanam Mahloudji
  27. Himmlischer Frieden: Ein Roman über die erste Liebe, unverbrüchliche Freundschaften und den Preis der Freiheit – erzählt mit der Hingabe einer Elena Ferrante Lai Wen
  28. Zum Anbeißen (Die Serie mit Biss 1) Jae
  29. Die Erfindung der Sprache Anja Baumheier
  30. Was ich von dir weiß: Roman Éric Chacour
  31. Schlehengrund: Zwei Familien auf der Suche nach Heimat Anna-Maria Caspari
  32. Fischtage: Rotzig, knallhart und voller Gefühl – der Debütroman der Musikerin Charlotte Brandi Charlotte Brandi
  33. Image: Roman | Der große Roman von Meme-Queen @Sveamaus Svea Mausolf
  34. Am Tag des Weltuntergangs verschlang der Wolf die Sonne: Eine tiefe, große Geschichte über die Kraft der Freundschaft und die Erkenntnis, wie stark wir sein können, wenn wir aufhören, es immer nur anderen recht zu machen Sina Scherzant
  35. Aber vielleicht wird auch alles gut Lea Melcher
  36. Frau im Mond Pierre Jarawan
  37. Im Tal Tommie Goerz
  38. Die vorletzte Frau: Der neue Roman der Bestsellerautorin von »Marzahn, mon amour« Katja Oskamp
  39. Die Rückseite des Lebens Yasmina Reza
  40. Good Girl: Dieses Hörbuch ist ein einziger Trip: rau, ehrlich und voll wahrhaftiger Schönheit Aria Aber
  41. Sputnik: Nach »Der Apfelbaum« und »Ada« der dritte Roman des gefeierten Erzählers Christian Berkel Christian Berkel
  42. Ein ganzes Leben Robert Seethaler
  43. Eine großmütige Handlung, aus der neuesten Geschichte Friedrich Schiller
  44. Das Glück der Familie Rougon: Die Geschichte einer Familie unter dem Zweiten Kaiserreich Émile Zola
  45. Das Fest: Das neue Hörbuch der Bestsellerautorin | Über die Lebenskrise, die uns der 50. Geburtstag schenkt Lucy Fricke

Vælg dit abonnement

  • Over 600.000 titler

  • Download og nyd titler offline

  • Eksklusive titler + Mofibo Originals

  • Børnevenligt miljø (Kids Mode)

  • Det er nemt at opsige når som helst

Flex

For dig som vil prøve Mofibo.

89 kr. /måned
  • 1 konto

  • 20 timer/måned

  • Gem op til 100 ubrugte timer

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Prøv gratis
Den mest populære

Premium

For dig som lytter og læser ofte.

129 kr. /måned
  • 1 konto

  • 100 timer/måned

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Unlimited

For dig som lytter og læser ubegrænset.

149 kr. /måned
  • 1 konto

  • Ubegrænset adgang

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Family

For dig som ønsker at dele historier med familien.

Fra 179 kr. /måned
  • 2-6 konti

  • 100 timer/måned pr. konto

  • Fri lytning til podcasts

  • Kun 39 kr. pr. ekstra konto

  • Ingen binding

2 konti

179 kr. /måned
Prøv gratis