Start tilbuddet

Lyt når som helst, hvor som helst

Nyd den ubegrænsede adgang til tusindvis af spændende e- og lydbøger - helt gratis

  • Lyt og læs så meget du har lyst til
  • Opdag et kæmpe bibliotek fyldt med fortællinger
  • Eksklusive titler + Mofibo Originals
  • Opsig når som helst
Start tilbuddet
DK - Details page - Device banner - 894x1036
Start tilbuddet

Leer casi lo mismo: La traducción literaria

Start tilbuddet
Sprog
Spansk
Format
Kategori

Fakta

Este volumen reúne los textos de las contribuciones que se presentaron en la Jornada de Estudios «Leer casi lo mismo: la traducción literaria», celebrada en 2013 en el Departamento de Filología Española de la Universitat Autónoma de Barcelona. El objetivo de la jornada fue propiciar el encuentro interdisciplinar entre estudiosos de la lengua y la literatura, traductores, editores y autores con el propósito de meditar sobre las posibilidades y sobre los límites de la traducción literaria y, así, poner de relieve las diferentes estrategias adoptadas por los traductores para conseguir, en palabras de Umberto Eco, ese "Decir casi lo mismo". Los trabajos que integran este libro abarcan el análisis de traducciones desde otras lenguas al español y del español a otras lenguas a través del estudio de autores de distintos períodos de la historia de la literatura.

© 2015 Publicacions de la Universitat de València (E-bog): 9788437096858

Release date

E-bog: 17. februar 2015

Andre kan også lide...

  1. Un poema pegado en la heladera Martín Prieto
  2. Andrómeda encadenada Fátima Frutos
  3. La historia de Tobías Lope de Vega
  4. Cuentos escogidos de Walter de la Mare: Selección, prólogo y traducción de Francisco Torres Oliver Walter De La Mare
  5. Primeras luces Carlos Battilana
  6. Las Avispas: La sátira política y social en la antigua Atenas: Reflexiones a través de la comedia griega Aristófanes
  7. Un mundo abierto: Cultura y primera infancia María Emilia López
  8. Comedias de humor José Ignacio Serralunga
  9. Las Tesmoforiantes: Un vistazo satírico a la sociedad ateniense a través de las mujeres en las Tesmoforias Aristófanes
  10. El racismo y yo Edna Liliana Valencia
  11. El pensamiento Kuna o la utopía realmente existente Adolfo Chaparro Amaya
  12. Solo faltan los muertos Ricardo Mazatán Páramo
  13. El azar o el lenguaje Diego Soler
  14. Noche entera J. D. Victoria
  15. Anatomía de un secreto Lozano de Fortuna
  16. El camino de Magdalena Pamela Arluciaga C.
  17. Economía de lo que no se pierde: Leyendo a Simónides de Ceos con Paul Celan Anne Carson
  18. Variaciones: Ensayos sobre literatura y otras escrituras Raquel Olea
  19. Luz y oscuridad, una continuación Minae Mizumura
  20. El Horla Guy de Maupassant
  21. Antología poética Edgar Bayley
  22. Bellas flores de mar María Guadalupe Rojas Gámez
  23. La piedra del suicidio Leonel Barrios
  24. Comer con el corazón.: Cómo la comida abre (o no) espacios de integración en la ciudad de Lima Luis Tsukayama Cisneros
  25. La baba del caracol Chantal Maillard
  26. Como estaba diciendo... Gilbert K. Chesterton
  27. El arco iris del deseo: Del teatro experimental a la terapia Augusto Boal
  28. Cómo piensan los "indios". Los intelectuales andinos coloniales y la cuestión del racismo Gonzalo Lamana
  29. ¿Qué es ser ilustrado? Emmanuel Kant
  30. El cura y los mandarines (Historia no oficial del Bosque de los Letrados): Cultura y política en España, 1962-1996 Gregorio Morán Suárez
  31. El mundo va sin sentido Salvador Moreno González
  32. RASHOMON y Otros Cuentos - Akutagawa Ryunosuke Akutagawa
  33. El esqueleto del tiempo Anna Maria Ticoulat i Coll
  34. El Discreto: Reflexiones sobre la sabiduría y la discreción en la vida cotidiana Baltasar Gracián
  35. Las redes sociales de sor Juana Inés de la Cruz Guillermo Schmidhuber
  36. La sombra que adelgaza Fausto Guerra Nuño
  37. Composición y vivencia en la arquitectura de Rogelio Salmona Juan Pablo Aschner Rosselli
  38. Economía política clásica en Hegel: Valor, capital y eticidad Fernando Huesca Ramón
  39. Isaías: El profeta y el libro Ulrich Berges
  40. El segundo nacimiento: Amor Sabiduría Verdad Omraam Mikhaël Aïvanhov
  41. Mi beligerancia Leopoldo Lugones
  42. Complejidad y caos: Una exploración antropológica Carlos Reynoso
  43. Lecturas filosóficas para el siglo XXI Guillermo Hurtado

Vælg dit abonnement

  • Over 600.000 titler

  • Download og nyd titler offline

  • Eksklusive titler + Mofibo Originals

  • Børnevenligt miljø (Kids Mode)

  • Det er nemt at opsige når som helst

Flex

For dig som vil prøve Mofibo.

89 kr. /måned

  • 1 konto

  • 20 timer/måned

  • Gem op til 100 ubrugte timer

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Prøv gratis
Den mest populære

Premium

For dig som lytter og læser ofte.

129 kr. /måned

  • 1 konto

  • 100 timer/måned

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Unlimited

For dig som lytter og læser ubegrænset.

149 kr. /måned

  • 1 konto

  • Ubegrænset adgang

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Family

For dig som ønsker at dele historier med familien.

Fra 179 kr. /måned

  • 2-6 konti

  • 100 timer/måned pr. konto

  • Fri lytning til podcasts

  • Kun 39 kr. pr. ekstra konto

  • Ingen binding

2 konti

179 kr. /måned
Start tilbuddet
Læs mere
Udforsk
Brugbare links
Sprog og region

  • Dansk

  • Danmark

  • App Store
  • Google Play
Følg os