Lyt når som helst, hvor som helst

Nyd den ubegrænsede adgang til tusindvis af spændende e- og lydbøger - helt gratis

  • Lyt og læs så meget du har lyst til
  • Opdag et kæmpe bibliotek fyldt med fortællinger
  • Eksklusive titler + Mofibo Originals
  • Opsig når som helst
Start tilbuddet
DK - Details page - Device banner - 894x1036

La biblia del proletariado: Traductores y editores de El capital

Serier

1 of 7

Sprog
Spansk
Format
Kategori

Fakta

El capital es la obra que consagra mundialmente a Marx, que conoce reediciones y traducciones en vida del autor y que será recomendada por la Internacional como la "biblia del proletariado". Y así como la biblia judeo-cristiana estuvo sometida durante siglos a las querellas sobre la fidelidad al original, esa obra maestra de Marx dio lugar, durante todo el siglo XX, a intensos debates para determinar cuál era la edición autorizada, quiénes los herederos legítimos a la hora de decidir sobre las lagunas, los manuscritos inéditos, las correcciones. ¿Quién garantizaba la canonicidad de un clásico como El capital ? ¿Engels? ¿Kautsky? ¿El Partido Socialdemócrata Alemán? ¿El Instituto Marx-Engels-Lenin de Moscú? ¿Cuál era la versión de referencia para la traducción a otras lenguas?

Ciento cincuenta años después de la publicación del primer tomo, Horacio Tarcus reconstruye las trayectorias de sus editores y traductores en el mundo hispanohablante, atravesadas por acontecimientos decisivos como la Revolución Rusa, la Guerra Civil Española, el golpe de Estado en la Argentina o el colapso de la Unión Soviética. Así, destaca la importancia de las ediciones alemanas y de la traducción francesa, corregida por el propio Marx y considerada un original en sí misma, porque sobre ella avanzará la primera versión en español. Le seguirán la del argentino Juan B. Justo, la del republicano español Manuel Pedroso, la del otro republicano Wenceslao Roces, que alcanzó difusión masiva cuando fue publicada en México por Fondo de Cultura Económica. Y la del uruguayo Pedro Scaron en los años setenta, bajo el sello Siglo Veintiuno, la primera que sienta las bases para una edición crítica.

Desde la edición original, aparecida en Hamburgo con una tirada de 1000 ejemplares, hasta la actualidad, este libro traza una historia accidentada y fascinante, a tono con esta obra clave del pensamiento contemporáneo.

© 2019 Siglo XXI Editores (E-bog): 9789876298643

Release date

E-bog: 20. november 2019

Andre kan også lide...

  1. Capitalismo y democracia 1756-1848: Cómo empezó este engaño Josep Fontana
  2. El pasillo estrecho: Estados, sociedades y cómo alcanzar la libertad Daron Acemoglu
  3. El fin del «Homo sovieticus» Svetlana Aleksiévich
  4. Retorno a Atenas. La democracia como principio antioligárquico: La democracia como principio antioligárquico José Luis Moreno Pestaña
  5. El manifiesto romántico Ayn Rand
  6. Hasta aquí hemos llegado Rodrigo de Rato
  7. Cómo construir la experiencia de empleado Lola Mora
  8. La rebelión de Atlas Ayn Rand
  9. La psicología del dinero: Cómo piensan los ricos: 18 claves imperecederas sobre riqueza y felicidad Morgan Housel
  10. Los millonarios no nacen, se hacen Juan Antonio Guerrero Cañongo
  11. Filosofía y mística. Una lectura de los griegos Salvador Pániker
  12. Potencia tu superaprendizaje Juan Antonio Guerrero Cañongo
  13. Teseo: Crítica literaria Eduardo Dieste
  14. El laberinto queer. La identidad en tiempos de neoliberalismo Susana López Penedo
  15. Momentos mágicos: Cómo crear experiencias que nos cambien la vida Dan Heath
  16. Ética cosmopolita: Una apuesta por la cordura en tiempos de pandemia Adela Cortina Orts
  17. Evita Marysa Navarro
  18. Las artes de la mentira política Jonathan Swift
  19. Los secretos del hombre más rico del mundo: Carlos Slim José Martínez
  20. La conquista de América: Una revisión crítica Antonio Espino López
  21. Los básicos de las finanzas Bob Frisch
  22. La revolución de la glucosa: Equilibra tus niveles de glucosa y cambiarás tu salud y tu vida Jessie Inchauspé
  23. El milagro metabólico Dr. Carlos Jaramillo
  24. Tienes el cuerpo perfecto David de Ponte
  25. Más fuerte que la adversidad Walter Riso
  26. Superpotencias de la inteligencia artificial: China, Silicon Valley y el nuevo orden mundial Kai-Fu Lee
  27. Los 88 peldaños del éxito: Usamos el 1% de nuestro cerebro. Accede al 99% restante Anxo Pérez Rodríguez
  28. ¿Cuánta tierra necesita un hombre? Lev Tolstói
  29. Transhumanismo. La búsqueda tecnológica del mejoramiento humano Antonio Diéguez
  30. El torbellino Kant: Vida, ideas y entorno del mayor filósofo de la razón Norbert Bilbeny
  31. Los 88 Peldaños de la Gente Feliz: El método nº 1 para conquistar el Éxito Interior Anxo Pérez Rodríguez
  32. Yo soy así (y ya no me importa): Cómo convivir con tus manías, las de tu jefe, tu pareja, cuñados, vecinos, suegra y otros seres queridos Fernando Trías de Bes
  33. De cero a rico Juan Diego Gómez Gómez
  34. ¡Yo quiero dinero! (Español neutro) Jannese Torres
  35. Pancho Villa Paco Ignacio Taibo II
  36. Los cuatro pilares de la inteligencia financiera Carlos Tovar
  37. Cómo ganar dinero sin trabajar Juan Antonio Guerrero Cañongo
  38. Las 100 leyes inquebrantables para el éxito empresarial y personal Brian Tracy
  39. Coaching para la transformación personal: Un modelo integrado de la PNL y la ontología del lenguaje Lidia Muradep
  40. Vírgenes, esposas, amantes y putas Amarna Miller
  41. Eres un cabrón de las ventas: Rompiéndola en las ventas otorgando valor a los clientes Gerardo Rodriguez

Vælg dit abonnement

  • Over 600.000 titler

  • Download og nyd titler offline

  • Eksklusive titler + Mofibo Originals

  • Børnevenligt miljø (Kids Mode)

  • Det er nemt at opsige når som helst

Flex

For dig som vil prøve Mofibo.

89 kr. /måned
  • 1 konto

  • 20 timer/måned

  • Gem op til 100 ubrugte timer

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Prøv gratis
Den mest populære

Premium

For dig som lytter og læser ofte.

129 kr. /måned
  • 1 konto

  • 100 timer/måned

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Unlimited

For dig som lytter og læser ubegrænset.

149 kr. /måned
  • 1 konto

  • Ubegrænset adgang

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Family

For dig som ønsker at dele historier med familien.

Fra 179 kr. /måned
  • 2-6 konti

  • 100 timer/måned pr. konto

  • Fri lytning til podcasts

  • Kun 39 kr. pr. ekstra konto

  • Ingen binding

2 konti

179 kr. /måned
Prøv gratis