En 2021, le site Ethnologue, le Centre de recherche sur l’intelligence linguistique, estimait à plus de 7000 le nombre de langues parlées dans le monde, auxquelles s’ajoutent des milliers de dialectes. La raison d’être fondamentale et l’origine exacte de cette ingénieuse invention demeurent sujet de controverse parmi les spécialistes. Par ailleurs, tous s’accordent sur le fait que les langues parlées s’accommodent d’adaptation, de nuances, d’emprunts et de transformations astucieuses, étonnantes, voire amusantes. À titre d’exemple, au Canada, en Belgique et en Suisse, un temps cru se dit pour un temps froid et humide alors qu’en France, c’est un archaïsme. Au Québec, on magasine pour regarder ou acheter des vêtements tandis qu’en France, on fait du shoping ou du lèche-vitrine. En Afrique francophone, cadeauter c’est offrir un cadeau ; radio-trottoir fait référence à la rumeur publique et le deuxième bureau indique une aventure extra-conjugale. Enfin, les dix langues maternelles les plus parlées au monde en 2020 étaient les suivantes : le chinois, l’espagnol, l’anglais, l’hindi, l’arabe, le portugais, le bengali, le russe, le japonais et le pendjabi. Le français arrive au 14e rang des langues maternelles, mais il fait partie des six langues officielles de l’Organisation des Nations Unies, avec l’anglais, l’arabe, le chinois, l’espagnol et le russe. C’est donc une illustration de l’histoire singulière de ces langues, dont le vocabulaire ne cesse de s’adapter à la réalité de l’époque, que nous vous présentons dans cet enregistrement.

© 2021 Éditions Alexandre Stanké (Lydbog): 9782895177654

Release date

Lydbog: 16. september 2021