L'antologia illustrata in miniatura di Vanni Scheiwiller: Poeti stranieri del '900 tradotti da poeti italiani
- Forfattere
- Forlag
- Serier
1 af 2
- Sprog
- Italiensk
- Format
- Kategori
Biografier
I testi qui riuniti raccolgono e integrano gli interventi proposti durante la giornata di studi su L'antologia illustrata in miniatura di Vanni Scheiwiller: "Poeti stranieri del '900 tradotti da poeti italiani", svoltasi il 17 novembre 2023 presso la Macroarea di Lettere e Filosofia dell'Università di Roma Tor Vergata. Volumetto strenna per il 1956, Poeti stranieri del '900 tradotti da poeti italiani, curato e pubblicato dall'editore milanese Vanni Scheiwiller nel dicembre del 1955, rappresenta una pietra miliare nel dialogo non solo tra le letterature ma anche tra la poesia e gli altri linguaggi artistici del Novecento (dal disegno grafico alla pittura, alla musica). È un piccolo libro-scrigno, in cui è stata mirabilmente riversata la miglior poesia post-baudelairiana internazionale, tradotta dai più prestigiosi nomi della poesia e della critica italiana e graficamente commentata da riproduzioni di alcuni noti capolavori della pittura contemporanea. Gli studiosi, poeti e traduttori presenti all'incontro si sono interrogati sul senso di quella "transduzione", riconoscendo in Vanni Scheiwiller l'editore visionario che ha saputo cogliere nella traduzione e nel dialogo inter-artistico quel gesto di apertura e di rinnovamento rivelatosi, poi, decisivo per l'evoluzione – anche in chiave multimediale – del formato libro di poesia tra la fine del Novecento e l'inizio del nuovo Millennio.
© 2025 Ledizioni (E-bog): 9791256004935
Udgivelsesdato
E-bog: 10. september 2025
Andre kan også lide...
- Autopsia di una felicità mancata Annalisa Marinelli
- Vermeer, il tempo perduto Giovanna Strano
- Il gesto creativo. Arte, didattica e cura AA.VV.
- Il Lavater portatile: o sia Compendio dell'arte di conoscere gli uomini e le donne dai tratti del volto Johann Kaspar Lavater
- La signora di Blossholme Henry Rider Haggard
- Piuma: Lettera a un gatto scomparso Claude Ansgari
- Rotte mediterranee: Viaggio sull'onda del cambiamento climatico Sandro Carniel
- Il Ganglio. Un supertestimone, il sequestro Orlandi e un gruppo di potere occulto negli anni della guerra fredda in Vaticano Fabrizio Peronaci
- La parte migliore del paese Andrea Cardoni
- Cucina teorico-pratica Ippolito Cavalcanti
- Sei personaggi in cerca d'autore - Pirandello Luigi Pirandello
- Wa - Armonia AA. VV.
- Il Capitano Tremalaterra: Romanzo giocoso Giulio Bechi
- L'uomo geometrico: Il giovane Jules Verne alle prese con la fantascienza Guido Sgardoli
- Ortles-Cevedale AA.VV., Stefano Morosini
- Piaceri rubati Gina Berriault
- Dalla padella alla bici: 50 ricette per fughe golose Peia Roberto, Francesca Baccani
- L'attesa e il compimento: Meditazioni per l'Avvento, il Natale, la Quaresima e la Pasqua Joseph Zen
- Oh, oh, oh, oh, oh: I Righeira, la playa e l'estate 1983 Fabio De Luca
- Librociecato Sebastiano Gravina
- Un editore discreto: La politica, i libri, una vita Roberto Bonchio
- Fioretti di Teresa di Gesù: Aneddoti, leggende, fatti e detti Tomás Álvarez
- Prevedere l'imprevedibile: Laura Conti pioniera dell'ambientalismo italiano Laura Conti
- La mia anima è un giardino. Vita di Frances Hodgson Burnett Carmela Giustiniani
- La scena originaria: L'identità e "classicità" della letteratura spagnola Giuseppe Grilli
- Santiago e nuvole: La fantasticherie di un pellegrino solitario Stefano Scrima
- La Fabbrica dei classici: La Traduzione delle Letterature straniere e l'Editoria milanese (1950-2021) Nicoletta Vallorani, Alessandra Preda
- Il manoscritto pervenuto misteriosamente da Sant'Elena Sergio Romano
- Ti seguirò nel buio Faika
- Il nome e la lingua: Studi e documenti di storia linguistica svizzero-italiana Ariele Morinini
- Salire per sopravvivere: Gli ecosistemi montani alla prova della crisi climatica Chiara Bettega
- Se trovo il coraggio Dario Buzzolan
- Preghiera e letteratura Alessandro Zaccuri
- Vivere la santa Messa Javier Echevarría
- Avanti! Ma non troppo.: L'insospettabile vita di Edmondo De Amicis Giorgio Caponetti
- L'arte di uccidere un uomo Giaime Alonge
- LA FILOSOFIA DELLA DOP ECONOMY: Come il cibo di qualità può generare cultura, comunità e futuro Mauro Rosati
Vælg dit abonnement
Over 1 million titler
Download og nyd titler offline
Eksklusive titler + Mofibo Originals
Børnevenligt miljø (Kids Mode)
Det er nemt at opsige når som helst
Premium
For dig som lytter og læser ofte.
129 kr. /måned
1 konto
100 timer/måned
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Unlimited
For dig som lytter og læser ubegrænset.
159 kr. /måned
1 konto
Ubegrænset timer
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Family
For dig som ønsker at dele historier med familien.
Fra 179 kr. /måned
2-6 konti
100 timer/måned pr. konto
Fri lytning til podcasts
Kun 39 kr. pr. ekstra konto
Ingen binding
Dig + 1 familiemedlem
2 konti179 kr. /måned
Flex
For dig som vil prøve Mofibo.
89 kr. /måned
1 konto
20 timer/måned
Gem op til 100 ubrugte timer
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Har du en rabatkode?
Indtast koden her