Intime Tagebücher: Mein Herz entblößt

"In jedem Menschen gibt es zu jeder Zeit zwei gleichzeitige Bestrebungen, die eine zu Gott, die andere zu Satan. Die Anrufung Gottes oder Spiritualität ist der Wunsch, aufzusteigen; die Anrufung Satans oder Animalität ist die Freude am Abstieg. Letztere ist es, der die Liebe zu Frauen und die intimen Gespräche mit Tieren, Hunden, Katzen usw. zuzuordnen sind. Die Freuden, die sich aus diesen beiden Lieben ergeben, sind der Natur dieser beiden Lieben angemessen." - Aus dem Buch Intime Tagebücher von Charles Baudelaire gehören zu den eindringlichsten und zugleich verstörendsten Prosatexten der literarischen Moderne. In diesen Notizen, Fragmenten und aphoristischen Einträgen öffnet Baudelaire dem Leser keinen harmonischen Innenraum, sondern ein Spannungsfeld aus Selbstbeobachtung, Provokation und existenzieller Unruhe. Die Tagebücher sind weniger ein chronologisches Protokoll des Alltags als vielmehr ein Labor des Denkens, in dem moralische, ästhetische und gesellschaftliche Fragen schonungslos verhandelt werden. Baudelaire reflektiert über Kunst und Dichtung, über den Fluch und die Notwendigkeit des Schaffens, über Religion, Politik, Sexualität und Tod. Dabei zeigt sich seine radikale Skepsis gegenüber bürgerlichen Werten ebenso wie seine tiefe Verachtung für Mittelmaß und Konformismus. Die Einträge schwanken zwischen bitterer Ironie, zynischem Witz und fast verzweifelter Selbstanklage. Gerade diese Widersprüchlichkeit verleiht dem Text seine besondere Intensität: Der Autor stilisiert sich weder zum Helden noch zum reinen Opfer, sondern legt seine Schwächen, Obsessionen und Abgründe offen. Stilistisch sind die Intimen Tagebücher von großer Prägnanz. Kurze Sätze, scharfe Pointen und überraschende Gedankensprünge prägen den Ton. Viele Passagen wirken wie geistige Stichwunden, die beim Lesen nachhallen und zur eigenen Stellungnahme zwingen. Zugleich lassen sich in den Notizen zentrale Motive erkennen, die Baudelaires gesamtes Werk durchziehen, etwa der Konflikt zwischen Ideal und Verfall, zwischen spirituellem Streben und körperlicher Realität. Als literarisches Dokument sind die Intimen Tagebücher weniger wegen biografischer Enthüllungen bedeutsam als wegen ihrer kompromisslosen Denkbewegung. Sie zeigen Baudelaire als modernen Autor, der das Fragmentarische, Unabgeschlossene und Provokante bewusst einsetzt. Das Werk lädt dazu ein, sich auf eine unbequeme, aber erkenntnisreiche Lektüre einzulassen, die bis heute nichts von ihrer Schärfe verloren hat. Diese Übersetzung wurde mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt.

© 2026 Neu übersetzt Verlag (E-bog): 4099994083980

Oversættere: Neu übersetzt Verlag

Udgivelsesdato

E-bog: 3. februar 2026