Eugenia Grandet: Nuova traduzione italiana, edizione integrale (Novelaris)

Una giovane donna nella provincia francese, un padre la cui avarizia governa ogni gesto della casa, un amore che si consuma nell'attesa. Attorno a questi elementi essenziali Balzac costruisce uno dei suoi ritratti femminili più compiuti: Eugenia, cresciuta nell'ombra del denaro paterno, ne diventa l'erede senza mai possederne la logica. Il romanzo misura ciò che l'avarizia sottrae a chi la subisce — e a chi la esercita. Il vecchio Grandet, bottaio arricchito, conta, calcola, accumula; la figlia ama una sola volta, e paga quel sentimento per il resto della vita. Balzac osserva la provincia con l'occhio del moralista e la pazienza del contabile: ogni candela risparmiata, ogni zolletta di zucchero negata entra nel bilancio di un'esistenza. Questa nuova traduzione italiana restituisce la concentrazione narrativa dell'originale e presenta "Eugenia Grandet" di Honoré de Balzac come eBook accuratamente curato — il romanzo che condensa in una sola casa di provincia l'intera anatomia borghese della Comédie humaine.

© 2026 Novelaris (E-bog): 9783689314613

Oversættere: Leonzio Alfero

Udgivelsesdato

E-bog: 3. juli 2026