This month I analyze the subtitle translation for the latest John Wick movie, which came out in Japan in September. The episode includes one spoiler, but I frontloaded additional content and provide a spoiler warning if you'd like to skip. The core part of the podcast addresses collocations, what they are, how they work, and how we as students of the language can take advantage of them in our study. As always, check out the newsletter and the blog for additional content. Feel free to reach out with any questions or 悩み事 to [email protected]. You can also follow How to Japanese on Substack, Twitter, Instagram, TikTok, and Facebook.