Lyt når som helst, hvor som helst
Dyk ned i over 1 million e- og lydbøger samt podcasts.
- Over 1 million titler
- Eksklusive titler + Mofibo Originals
- Download og nyd titler offline
- Opsig når som helst

Don Quixote: [Complete & Illustrated]
- Forfattere
- Forlag
- Udgaver
275
- Sprog
- Engelsk
- Format
- Kategori
Klassikere
The history of our English translations of "Don Quixote" is instructive. Shelton's, the first in any language, was made, apparently, about 1608, but not published till 1612. This of course was only the First Part. It has been asserted that the Second, published in 1620, is not the work of Shelton, but there is nothing to support the assertion save the fact that it has less spirit, less of what we generally understand by "go," about it than the first, which would be only natural if the first were the work of a young man writing currente calamo, and the second that of a middle-aged man writing for a bookseller.
On the other hand, it is closer and more literal, the style is the same, the very same translations, or mistranslations, occur in it, and it is extremely unlikely that a new translator would, by suppressing his name, have allowed Shelton to carry off the credit.
In 1687 John Phillips, Milton's nephew, produced a "Don Quixote" "made English," he says, "according to the humour of our modern language." His "Quixote" is not so much a translation as a travesty, and a travesty that for coarseness, vulgarity, and buffoonery is almost unexampled even in the literature of that day.
But it is, after all, the humour of "Don Quixote" that distinguishes it from all other books of the romance kind. It is this that makes it, as one of the most judicial-minded of modern critics calls it, "the best novel in the world beyond all comparison." It is its varied humour, ranging from broad farce to comedy as subtle as Shakespeare's or Moliere's that has naturalised it in every country where there are readers, and made it a classic in every language that has a literature.
© 2024 E-Kitap Projesi & Cheapest Books (E-bog): 9786155529726
Udgivelsesdato
E-bog: 25. januar 2024
Andre udgaver
- Don Quixote - Folge 1: Der Kampf mit den Windmühlen Miguel De Cervantes, Maral
- Don Quijote de la Mancha para jóvenes (Adaptación) Miguel De Cervantes
- "don Quijote" Miguel De Cervantes
- Don Quixote Miguel De Cervantes
- Don Quijote: [Completar & Ilustrado] Miguel De Cervantes
- Don Quixote Miguel De Cervantes
- Don Quijote de la Mancha Miguel De Cervantes
- Don Quixote Miguel de Cervantes
- L'ingénieux chevalier Don Quichotte de la Manche Saavedra, Miguel de Cervantes
Bøger, der ligner Don Quixote: [Complete & Illustrated]
- Bella Caledonia: An Anthology of Writing from 2007 - 2021
- Ladies Down Under Amanda Whittington
- Nothing Remains the Same: Rereading and Remembering Wendy Lesser
- A Companion to The Iliad: Based on Translation by Richmond Lattimore Malcolm M. Willcock
- Medea: (National Theatre of Scotland version) Euripides
- Melville in Love: The Secret Life of Herman Melville and the Muse of Moby-Dick Michael Shelden
- Eyes Bottle Dark with a Mouthful of Flowers: Poems Jake Skeets
- The Night Singers: Stories Valerie Miner
- Celluloid Classicism: Early Tamil Cinema and the Making of Modern Bharatanatyam Hari Krishnan
- Over the Rainbow: Money, Class and Homophobia: Money, Class and Homophobia Nicola Field
- Inside Out: Architectures of Experience
- Hadrian's Lover Patricia-Marie Budd
- Masters of Empire: Great Lakes Indians and the Making of America Michael A. McDonnell
- Requiem for a Good Machine Daniel Claymore
- The Takeover: A Novel Muriel Spark
- Arthur Rex: A Legendary Novel Thomas Berger
- The Emma Press Anthology of Age: Poems About Ageing
- About the Author: A Novel John Colapinto
- This Book Is Overdue!: How Librarians and Cybrarians Can Save Us All Marilyn Johnson
- Sisters in Crime: Early Crime and Mystery Stories by Women Anna Katharine Green, Metta Fuller
- The Best American Comics 2016
- The Curious Case of Benjamin Button: F. Scott Fitzgerald's Timeless Tale of Reverse Aging and Identity F. Scott Fitzgerald
- Impossible Heat Ciara Maguire
- The Heart Is Deceitful Above All Things: Stories JT LeRoy
- Over the Ocean: A wartime story of exile and enduring love Erica Fischer
- The Script of the Stones: A Short Walk at the End of the World Francis Gooding
Vælg dit abonnement
Over 1 million titler
Download og nyd titler offline
Eksklusive titler + Mofibo Originals
Børnevenligt miljø (Kids Mode)
Det er nemt at opsige når som helst
Premium
For dig som lytter og læser ofte.
129 kr. /måned
1 konto
100 timer/måned
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Unlimited
For dig som lytter og læser ubegrænset.
159 kr. /måned
1 konto
Ubegrænset timer
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Family
For dig som ønsker at dele historier med familien.
Fra 179 kr. /måned
2-6 konti
100 timer/måned pr. konto
Fri lytning til podcasts
Kun 39 kr. pr. ekstra konto
Ingen binding
Dig + 1 familiemedlem
2 konti179 kr. /måned
Flex
For dig som vil prøve Mofibo.
89 kr. /måned
1 konto
20 timer/måned
Gem op til 100 ubrugte timer
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Har du en rabatkode?
Indtast koden her