Lyt når som helst, hvor som helst

Nyd den ubegrænsede adgang til tusindvis af spændende e- og lydbøger - helt gratis

  • Lyt og læs så meget du har lyst til
  • Opdag et kæmpe bibliotek fyldt med fortællinger
  • Eksklusive titler + Mofibo Originals
  • Opsig når som helst
Start tilbuddet
DK - Details page - Device banner - 894x1036

Den oversatte klassiker. Tre essays om litterær traditionsformidling

Sprog
Dansk
Format
Kategori

Fakta

Selvom dansk litteratur bugner af spændende værker, så er der også en enorm kulturel rigdom at hente fra de oversatte klassikere, der minder os om, at der på tværs af sproglige og geografiske skel er fælles træk og strømninger, der interesserer læsere i vidt forskellige lande.

I 'Den oversatte klassiker' kortlægger Erik Skyum-Nielsen indledningsvis klassikerbegrebets historiske udvikling og dets betydning for moderne litteraturkritik for derefter at fokusere på litterær oversættelse samt de etiske og praktiske udfordringer, der følger med oversættelse af klassikere. Afslutningsvis beskæftiger Skyum-Nielsen sig med brugen af de udødelige klassikere i undervisningsregi.

Litteraturhistoriker og oversætter Erik Skyum-Nielsen (f. 1952) har udgivet en lang række bøger om litteratur. Han er uddannet mag.art. i nordisk litteratur fra Københavns Universitet og har siden 2003 været ansat som lektor ved samme. Skyum-Nielsen er desuden litteraturkritiker ved Dagbladet Information.

© 2019 SAGA Egmont (E-bog): 9788726279863

Udgivelsesdato

E-bog: 20. november 2019

Andre kan også lide...

  1. Sælernes ø Johannes V. Jensen
  2. Modsprogets proces. Poesi - fiktion - psyke - samfund. Essays og interviews om moderne dansk litteratur Erik Skyum-Nielsen
  3. Ti fortællinger Sophus Schandorph
  4. Brevveksling 1821-1859 B.S. Ingemann
  5. Ideologi og æstetik i H.C. Branners sene forfatterskab Erik Skyum-Nielsen
  6. Nådens felt. Fem historier Niels Frederik Westberg
  7. Epistel 5: 477-539 Ludvig Holberg
  8. Møder med Madsen Erik Skyum-Nielsen
  9. Stella Nova Palle Lauring
  10. Seks fortællinger Sophus Schandorph
  11. Knud Harder. Skåningen i Dybbølskansen Laura Kieler
  12. Vilhelm Vangs studenterår Sophus Schandorph
  13. Af Bernhard Severin Ingemanns Levnetsbog B.S. Ingemann
  14. Tro som guld Karin Michaëlis
  15. En Dør går op – Roman fra det virkelige Liv Niels Aage Barfoed
  16. Kvindelitteratur og kvindeæstetik Anne Scott Sørensen
  17. Nordisk Aand: Kroniker og Karakteristiker Johannes V. Jensen
  18. Sæt litteraturen er til Lars Handesten
  19. Pigen med glasskårene Karin Michaëlis
  20. Blanca B.S. Ingemann
  21. Ninka interviewer Aksel Sandemose Anne Wolden-Ræthinge
  22. Ninka interviewer Frode Jakobsen igen Anne Wolden-Ræthinge
  23. Atter det skilte Karin Michaëlis
  24. Tisvilde og omegn. Historisk oversigt og praktisk vejledning Hans Olrik
  25. Det langsomme forår Ove Abildgaard
  26. Limfjorden og digterne K.K. Nicolaisen
  27. Tilbagerejsen Poul Ørum
  28. Fantasien til magten! Om Charles Fourier Drude Dahlerup
  29. En kvinde har alt Karen Aabye
  30. Dronning Tamara Knut Hamsun
  31. Hagbard og Signe Karl Gjellerup
  32. Sagaens landskab Erik Aalbæk Jensen
  33. Fynbogen 2021 Max Rask
  34. Musikkens stilarter. Klassisk musik fra oldtid til nutid Peter Ryom
  35. Tiden er nu. Kronikker og anmeldelser Inge Eriksen
  36. Ordet der blev borte og andre essays Palle Lauring
  37. Bogen og broderskabet bind 1 Iris Murdoch
  38. En oppositionsmand Laura Kieler
  39. Ved jorden at blive Inge Eriksen
  40. KÆRE KULTURMINISTER, MÅ JEG BEDE OM DIN OPMÆRKSOMHED?: Essays om filosofi og litteratur Michael Pedersen
  41. Fra Hedehusene til Jotunheim Lis Andersen
  42. William Carey. Skomageren der startede den moderne missionsbevægelse Ben Alex
  43. GJENTAGELSEN: Hjælpekunst i Søren Kierkegaards forfatterskab Lise Søelund
  44. Skibet er ladet med Karen Aabye
  45. Den bronzefarvede kalkun Hans Otto Jørgensen

Vælg dit abonnement

  • Over 600.000 titler

  • Download og nyd titler offline

  • Eksklusive titler + Mofibo Originals

  • Børnevenligt miljø (Kids Mode)

  • Det er nemt at opsige når som helst

Flex

For dig som vil prøve Mofibo.

89 kr. /måned
  • 1 konto

  • 20 timer/måned

  • Gem op til 100 ubrugte timer

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Prøv gratis
Den mest populære

Premium

For dig som lytter og læser ofte.

129 kr. /måned
  • 1 konto

  • 100 timer/måned

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Unlimited

For dig som lytter og læser ubegrænset.

149 kr. /måned
  • 1 konto

  • Ubegrænset adgang

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Family

For dig som ønsker at dele historier med familien.

Fra 179 kr. /måned
  • 2-6 konti

  • 100 timer/måned pr. konto

  • Fri lytning til podcasts

  • Kun 39 kr. pr. ekstra konto

  • Ingen binding

2 konti

179 kr. /måned
Start tilbuddet