De Buddenbrooks: Nieuwe Nederlandse vertaling, integrale editie (Novelaris)

Bij het housewarmingdiner in 1835 aan de Mengstraat haspelt de kleine Antonie Buddenbrook de catechismus door elkaar, tot groot vermaak van haar grootvader — een zin die de familie nog jarenlang als grap herhaalt. Niemand aan tafel vermoedt die avond dat de neergang van het huis al is begonnen. Vier generaties lang volgt Thomas Mann de familie door huwelijken, faillissementen en begrafenissen: de grootvader die het handelshuis sticht, de vader die het bestuurt, de zoon die eraan twijfelt, en ten slotte Hanno, muzikaal begaafd maar te teer voor de handel waarin hij geboren is. Wat de Buddenbrooks aan fortuin verliezen, winnen ze aan gevoeligheid — tot de oude stevigheid volledig is afgesleten. Deze nieuwe Nederlandse vertaling herstelt het ritme en de scherpte van het origineel en presenteert Thomas Manns "Buddenbrooks" als zorgvuldig geredigeerd eBook — de familiesaga waarvoor Mann in 1929 de Nobelprijs voor Literatuur ontving.

© 2026 Novelaris (E-bog): 9783689316280

Oversættere: Elias Steenbergen

Udgivelsesdato

E-bog: 29. juli 2026