"Cleanness" is the second of the four poems of the Pearl manuscript, a fourteenth century work contemporaneous with Chaucer, Langland and Gower. Cleanness tells several stories, all related by theme–the disastrous consequences of uncleanness, and the good fortune to be had by being clean.
The poet carefully constructs a complex accumulation of stories and examples, whose main source is the Old Testament. The three major stories are the Flood, then Sodom and Gomorrah, followed by Belshazzar’s Feast. All examples encourage the reader to pursue cleanness (both purity in a moral sense and in a practical sense hygiene and etiquette) through a negative exemplum, which describes the evil conduct of the unclean and the punishment they suffer. God appears periodically as lord of a court, or prince–a humanized God who explains his motives and expresses his feelings; this contrasts with the graphic accounts of divine retribution as a consequence of his overwhelming wrath at man’s failings.
The near-literal prose translation is designed to facilitate understanding, and is faithfully based on Andrew and Waldron’s fifth edition of The Poems of the Pearl Manuscript.
This audio edition, expertly read by Professor Sarah Peverley, includes the unaltered introduction to Poems of the Pearl Manuscript in Modern English Prose Translation, and Cleanness itself.
© 2019 Liverpool University Press (Lydbog): 9781789627930
Release date
Lydbog: 12. april 2019
"Cleanness" is the second of the four poems of the Pearl manuscript, a fourteenth century work contemporaneous with Chaucer, Langland and Gower. Cleanness tells several stories, all related by theme–the disastrous consequences of uncleanness, and the good fortune to be had by being clean.
The poet carefully constructs a complex accumulation of stories and examples, whose main source is the Old Testament. The three major stories are the Flood, then Sodom and Gomorrah, followed by Belshazzar’s Feast. All examples encourage the reader to pursue cleanness (both purity in a moral sense and in a practical sense hygiene and etiquette) through a negative exemplum, which describes the evil conduct of the unclean and the punishment they suffer. God appears periodically as lord of a court, or prince–a humanized God who explains his motives and expresses his feelings; this contrasts with the graphic accounts of divine retribution as a consequence of his overwhelming wrath at man’s failings.
The near-literal prose translation is designed to facilitate understanding, and is faithfully based on Andrew and Waldron’s fifth edition of The Poems of the Pearl Manuscript.
This audio edition, expertly read by Professor Sarah Peverley, includes the unaltered introduction to Poems of the Pearl Manuscript in Modern English Prose Translation, and Cleanness itself.
© 2019 Liverpool University Press (Lydbog): 9781789627930
Release date
Lydbog: 12. april 2019
Nyd den ubegrænsede adgang til tusindvis af spændende e- og lydbøger - helt gratis
Samlet bedømmelse baseret på 1 bedømmelser
Download appen for at deltage i samtalen og tilføje anmeldelser.
Viser 1 af 1
Niklas
13. aug. 2021
Oplæsningen er god, forordet er interesant og det er interesant at stifte bekendtskab med de her historiske tekster og hvordan folk tænkte i middelalderen. Men indholdet er præget af deb mest reaktionære puritanske, aggressive, sexistiske og homofobiske kristne belæring man kan tænke sig til, bl.a. baseret på nogle af de mest reaktionære dele af Det gamle testamente. Selv for sin samtid er det her ret voldsomt reaktionært.
Dansk
Danmark