Antarctica: Eine Segelreise von Puerto Williams auf die antarktische Halbinsel mit der Santa Maria Australis A Sailing trip with the Santa Maria Australis from Puerto Williams to the Antarctic Peninsula Un Viaje en velero con el Santa María Australis desde Puerto Williams a la Península Antártica

So unmittelbar, wie sich die Mühen der Drake-Passage auf den Reisenden auswirken, so unmittelbar lässt sich auch die Antarktis mit ihrer bizarren Landschaft, den Gletschern, den Eisbergen und der Tierwelt genießen. Es ist ein Ort, der alle Sinne fordert. Es ist auch ein Ort, der den Reisenden Demut lehrt, wenn beispielsweise Buckelwale mit ihren massigen Körpern in außergwöhnlicher Eleganz durch das Wasser gleiten. Auch wenn die Pinguine stets ums Überleben kämpfen müssen, wird man von dem bunten Treiben dieser lustigen Gesellen immer wieder mit Heiterkeit angesteckt. Es ist ein Ort mit einer unglaublichen Schönheit, die durch die Urgewalten über Jahrtausende geformt wurde. Wenn man diesen Ort verlässt, dann spürt man die Magie, die in ihm steckt, und ist von der Faszination erfasst, die die Abenteurer über Jahrhunderte hierhergetrieben hat.

Antarctica, with its bizarre landscape, glaciers, icebergs and wildlife, can be enjoyed as directly as the hardships of the Drake Passage affect the traveler. It is a place that challenges all the senses. It is also a place that teaches travelers humility, for example when humpback whales glide through the water with their massive bodies in extraordinary elegance. Even though the penguins are always fighting for survival, the colorful hustle and bustle of these funny fellows always infects you with cheerfulness. It is a place of incredible beauty, shaped by the elemental forces over thousands of years. When you leave this place, you can feel the magic that lies within it and are captivated by the fascination that has driven adventurers here for centuries.

La Antártida, con su impressionante paisaje, sus glaciares, sus icebergs y su fauna, puede disfrutarse tan intensamente como las penurias del Paso de Drake que pueden afectar al viajero. Es un lugar que desafía todos los sentidos. También es un lugar que transmite humildad, por ejemplo cuando las ballenas jorobadas se deslizan por el agua con sus enormes cuerpos con extraordinaria elegancia. Aunque los pingüinos luchan siempre por sobrevivir, el colorido ajetreo de estos alegres compañeros siempre contagia alegría. Es un lugar de increíble belleza, moldeado por las fuerzas elementales a lo largo de miles de anos. Cuando se abandona este lugar, se siente la magia que encierra y cautiva la fascinación que ha impulsado a los aventureros durante siglos.

© 2025 BoD - Books on Demand (E-bog): 9783769383065

Udgivelsesdato

E-bog: 6. januar 2025