معجم الكلمات الفرنسية ذات الأصول العربية

معجم الكنز الفرنسي يتتبّع هذا المعجم تاريخ الكلمات والمفردات العربية في اللغة الفرنسية وتحوّلاتها، ويُسلّط الضوء على التَّبادلات اللغوية وَالثقافية التي شكّلت المُفردات الفرنسية، ويُبيّن كيف تقلّبت المفردات عبر الزمن، فيُقدم للقارئ رحلةً ثقافيةً ولغويةً، يكتشف من خلالها الكنوز العربية التي أثْرَتْ اللغة الفرنسية وأَغْنَتْها، والتأثير المُتبادل بين اللغتين. والمعجم ليس إحصاءً مجردًا للكلمات أو تتبعًا لجذورها الاشتقاقية، بل رحلة استكشافية في ذاكرة ضفتين، تمتد من قوافل التجارة في العصور الوسطى، مرورًا بمحطات الصراع والعلوم والفنون، وصولًا إلى واقع الهجرة والتداخل الثقافي في عالمنا المعاصر. لقد سعى هذا المعجم لتوثيق «الوجود العربي» في نسيج اللغة الفرنسية، مبينًا كيف أن الكلمات قادرة على اجتياز الحدود والأسوار، والاستقرار في «لسان الآخر» لتصبح جزءًا من هويّته اليوميّة، لذا فالمعجم محاولة لاستقراء التاريخ عبر اللغة.

© 2026 مركز أبوظبي للغة العربية (E-bog): 9789948667254

Udgivelsesdato

E-bog: 10. juli 2026