مصر التى فى صربيا (حدوتة سفر)

"إلى لزوجة الزهق التي تدفع بك إلى لذة الهروب" يحكى أن كاتبة مصرية، منفتحة على العالم، مستخدمة جيدة للإنترنت، تلقت دعوة للإقامة في بيت للأدباء بقرية "ترشيش" في صربيا، فتصفحت كعادتها دليل الصور في جوجل وبينج، لتتعرف على شكل المكان الذي سيأويها. وكلما توغلت في البحث، ازدادت حيرة ورعباً، لأن تلك القرية ليس بها سوى بيت واحد!

وحين وصلت إلى القرية المنشودة، وجدتها عامرة بالبشر الذين يستمتعون بالسياحة الريفية، بين البيوت الكثيرة المتباعدة، التي تتبنى طرازاً معمارياً تقليدياً، ولهذا لم يظهر لها في صور الإنترنت سوى كبيت واحد!

وتصادف أن المترجمة المكلفة بمرافقة الكاتبة، كانت من المولعين بالحضارة الفرعونية، حتى أنها أحرجت الكاتبة بمعرفتها بأسماء عشرات الآلهة التي لا تعرفها الكاتبة.

ولابد أن المترجمة قد أفاضت في البحث هي الأخرى في الأحوال السياسية لمصر، حتى تقترب أكثر من عالم الكاتبة، إلا أنها سألتها ذات حوار: "وكيف يتصرف الإسلاميون بعد وصولهم للحكم مع عبدة الإله رع؟" لم يكن سؤال المترجمة أكثر ساذجة من اعتقاد الكاتبة بأن قرية مترامية الأطراف لن تحتوي إلا على بيت واحد.

الكاتبة المصرية هي "أنا"، والمترجمة الصربية هي "ليوبكا"، والمكان هو قرية "ترشيش" مسقط رأس "أبو الفولكلور الصربي فوك كاراديتش"، والتي تبعد عن بلجراد العاصمة مسافة ساعتين بالسيارة.

ومنها بدأنا رحلة تعارف أعمق وأدق من جوجل وبينج، حيث تمازجت الثقافات والمشاعر حين بحثنا في موقعنا الشخصي للتواصل الإنساني.

مي خالد

© 2026 Al Arabi Publishing and Distributing (E-bog): 9789773191672

Udgivelsesdato

E-bog: 30. juli 2026