القرنان التاسع عشر والعشرون - شعراء مخضرمون (5)

فكّرتُ أنّ ذلك بعيدٌ، بعيدٌ، بعيدٌ جدّاً. والموسيقى كانت هناك تموت شوْقاً للدّخول. ليون بول فارْغ القرنان التّاسع عشر والعشرون، شعراء مخضرمون (5) شارل غيران، آنّا دو نواي، ماكس جاكوب، ليون بول فارْغ، بيير ألبير بيرو يأتي هذا الكتاب في امتداد مجلّدات سابقة من هذه الموسوعة الشّعرية، ويقدّم منتخبات لشعراء بدأوا بالنشر في نهايات القرن التاسع عشر وتأكّدت أهميّتهم في بدايات القرن العشرين. تميّز شارل غيران ببساطة محوَّلة أو مكتنزة، مفعمة بكآبة مكتومة بباعث من هشاشته البدنيّة وتعثّره في الحبّ، وبإيمان دينيّ متكتّم هو أيضاً. وبمقتضى الفجائع والأحداث، تطّورت آنّا دو نواي من صوت احتفاليّ يلقى في الطّبيعة ملاذاً حامياً وفضاءً سحريّاً إلى شاعرة تنظر إلى الموت الزّاحف والكآبة الطّاغية بتمكّن وهدوء رواقيّ رفيع. وكتب ماكس جاكوب أعمالاً كبرى تزخر بلغة متجدّدة وخيالٍ لاعبٍ ومبتكِرٍ جعل منه ممهِّداً معترَفاً به للدّادائية والسّوريالية. ووضع ليون بول فارْغ ملحمة خيال شعريّ مكتنز بالألم والرّغبة في الاكتشاف، وامتاز بعنايته العالية بالكلمات وجهوده في تطريز اللّغة وتصوُّره للقصيدة موسيقيّاً قبل أيّ شيء آخر. وأحاط بيير ألبير بيرو شكل قصيدته باهتمام فائق، وغالباً ما مارس الأبيات الحرّة الطويلة، كما في شعر كلوديل وسان جون بيرس، ولكنّه منَحها إيقاعاً آخر وأجواءً أخرى.

© 2026 مركز أبوظبي للغة العربية (E-bog): 9789948719175

Oversættere: غادة السمروط

Udgivelsesdato

E-bog: 13. april 2026