Lyt når som helst, hvor som helst

Nyd den ubegrænsede adgang til tusindvis af spændende e- og lydbøger - helt gratis

  • Lyt og læs så meget du har lyst til
  • Opdag et kæmpe bibliotek fyldt med fortællinger
  • Eksklusive titler + Mofibo Originals
  • Opsig når som helst
Start tilbuddet
DK - Details page - Device banner - 894x1036

إن أخذَ الموتُ منكَ شيئاً رُدَّهُ إليه - كتاب كارل

158 Anmeldelser

3.7

Længde
3T 50M
Sprog
Arabisk
Format
Kategori

Romaner

"إن أخذ الموتُ منكَ شيئا ردّه إليه" ، للكاتبة الدنماركية نايا ماريا آيت، بترجمة الروائية العراقية دنى غالي. وكانت المترجمة قد ذكرت على حسابها في فيسبوك في آذار/ مارس الماضي أنه "مرثية إلى الابن كارل الذي فقدته الكاتبة إثر حادث بشع"، مبينة أنه يضم نصوصاً أصابت الوسط الأدبي الدنماركي بالصدمة لدى نشرها وذلك لأنها كانت مباشرة واخترقت الممنوع. وفي الكتاب تروي آيت، تفاصيل لحظةٍ مأساوية، ستُشكِّل صدمةً في حياتِها لاحقاً: "أرفعُ نخباً مع ابني الكبير. نامت زوجته الحامل مع ابنته في الطابق العلوي. كان مساءً آذاريّاً صاحياً وباردْ". "نخب الحياة!" أقول له حين قُرعت الأقداح بعضها البعض بصوتٍ رنّان حادّ. أمّي تقول شيئاً ما للكلب. ثمّ يدقّ الهاتف. لم نرفع السّمّاعة. مَنْ ذا الذي يتّصل بساعةٍ متأخّرة مساء السبت؟." في آذار/ مارس 2015 توفّي ابن الكاتبة في حادث بعمر الخامسة والعشرين عاماً، والكتاب يصف فترة الحداد والصدمة في السنتين التاليتين لرحلية، واصفة كيف يغير فقد الابن علاقة الإنسان بواقعه. من مقاطع الكتاب "كان يرتدي سترته الخضراء. أعرف ذلك لأني رأيتُه بعينَي. دخلَ الغابة الخضراء مع نَمِرٍ كان يمشي إلى جانبه. دَخلَ الغابةَ الخضراء، ونظر إلى أوراق الشجر. أرى الضوء يومِض في شَعرهِ الذي كان لهُ لونَ جلدِ النمر. يمشي وحيداً. لا يفهم لِمَ هو وحيد. ولكن نَمِرَهُ معه. كان نَمرُه معه. يضعُ يدَه على ظهره القوي. يبدو لي راضياً. ثمّ يستديرُ الطريق، فيختفي في المنعطف، يقوده الممرّ متوغّلاً أبعد فأبعد في الغابة الخضراء. اختفى داخل الغابة الخضراء. كان راضياً. لمْ يفهم لِمَ كان وحيداً. مع نَمِرٍ كان يمشي إلى جانبه". وفي آخر "ذات مرّة كنتُ حاملاً، وحلمتُ أن الطفلَ الذي في بطني كان نَمِراً صغيراً. كنتَ تحبُّ اللّعبَ، ناعماً، محبوباً، بعينَيْن ذواتَي لون بنّيّ فاتح وبشرة ذهبية. هكذا بدوتَ حين ولدتُكَ".

© 2020 Storyside (Lydbog): 9789179734640

Oversættere: دنى غالي

Release date

Lydbog: 25. oktober 2020

Andre kan også lide...

  1. عزلة صاخبة جدا بوهوميل هرابال
  2. أسطورة 1900 مونولوج عازف البيانو في المحيط آليساندرو باريكيو
  3. لا تقولي أنكِ خائفة جوزبة كاتوتسيلا
  4. طعامٌ، صلاةٌ، حبّ: امرأة تبحث عن كل شيء إليزابيث جيلبرت
  5. اختراع العزلة بول أوستر
  6. المرأة التي كتبت التوراة مواسير سكليار
  7. من الظل خوان خوسيه مياس
  8. خواطر حمار: مذكّرات فلسفية و اخلاقية على لسان حمار الكونتيسة دي سيجور
  9. رحلات في حجرة الكتابة بول أوستر
  10. امرأة في برلين: ثمانية أسابيع في مدينة محتلة مارتا هيلرز
  11. سميتة كرافتة ميلينا ميتشيكو فلاشر
  12. أشياء غريبة يقولها الزبائن في متاجر الكتب جين كامبل
  13. ألف شمس ساطعة خالد حسیني
  14. حماقات بروكلين بول أوستر
  15. الصلوات تبقى واحدة تونا كريميتشي
  16. واحدٌ، ولا أحد، ومائة ألف لويجي بيراندللو
  17. تسع عشرة امرأة - سوريّات يروين سمر يزبك
  18. القرصان الأسود إميليو سالغاري
  19. عداء الطائرة الورقیة خالد حسیني
  20. تاتي كريستين دوير هيكي
  21. بينوكيو كارلو كولّودي
  22. لن أمنحكم كراهيتي أنطوان لاريس
  23. الساعة الخامسة والعشرون قسطنطين جيورجيو
  24. الحالة الحرجة للمدعو ك عزيز محمد
  25. مدام بوفاري جوستاف فلوبير
  26. ثلاثية غرناطة رضوى عاشور
  27. الكتب التي التهمت والدي أفونسو كروش
  28. ساعي بريد نيرودا أنطونيو سكارميتا
  29. التحول فرانز كافكا
  30. كيا - حيث يغني جراد الماء العذب ديليا أوينز
  31. حليب سوفييتي نورا إكستينا
  32. أربع وعشرون ساعة من حياة امرأة ستيفان زفايغ
  33. لاعب الشطرنج ستيفان زفايغ
  34. الحفيدة الأميركية إنعام كجه جي
  35. الخوف ستيفان زفايغ
  36. نساء صغيرات لويزا ماي ألكوت
  37. كائن لا تحتمل خفته ميلان كونديرا
  38. حرائق صغيرة في كل مكان Celeste Ng
  39. ليس للحرب وجه أنثوي سفيتلانا ألكسييفيتش
  40. مزرعة الحيوان جورج أورويل
  41. حلم رجل مضحك فيودور دوستويفسكي
  42. المحاكمة فرانز كافكا
  43. انقطاعات الموت خوزيه ساراماغو
  44. عشر نساء مارسیلا سیرانو
  45. الصبيّة والسيجارة بنوا ديترتير

Vælg dit abonnement

  • Over 600.000 titler

  • Download og nyd titler offline

  • Eksklusive titler + Mofibo Originals

  • Børnevenligt miljø (Kids Mode)

  • Det er nemt at opsige når som helst

Flex

For dig som vil prøve Mofibo.

89 kr. /måned
  • 1 konto

  • 20 timer/måned

  • Gem op til 100 ubrugte timer

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Prøv gratis
Den mest populære

Premium

For dig som lytter og læser ofte.

129 kr. /måned
  • 1 konto

  • 100 timer/måned

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Unlimited

For dig som lytter og læser ubegrænset.

149 kr. /måned
  • 1 konto

  • Ubegrænset adgang

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Family

For dig som ønsker at dele historier med familien.

Fra 179 kr. /måned
  • 2-6 konti

  • 100 timer/måned pr. konto

  • Fri lytning til podcasts

  • Kun 39 kr. pr. ekstra konto

  • Ingen binding

2 konti

179 kr. /måned
Prøv gratis