Om hasch Walter Benjamin
Lyt når som helst, hvor som helst
Nyd den ubegrænsede adgang til tusindvis af spændende e- og lydbøger - helt gratis
- Lyt og læs så meget du har lyst til
- Opdag et kæmpe bibliotek fyldt med fortællinger
- Eksklusive titler + Mofibo Originals
- Opsig når som helst
Översättarens anmärkningar : dagbok från arbetet med Ringarnas herre
- Af
- Forlag
I Översättarens anmärkningar (2007) ger Erik Andersson en unik inblick i översättandets möda. Under de tre år han arbetade med JRR Tolkiens Ringarnas herre förde han dagbok om sina funderingar kring alla de problem som dök upp, från det verkliga livets trilskande e-post och misstänkta diskbråck till textens alver, anglicismer och översättargrodor.
© 2015 Norstedts (E-bog): 9789113071107
Udgivelsesdato
E-bog: 30. september 2015
Tags
Andre kan også lide...
- Fantasin till makten! : Utopiska idéer i västerlandet under fem hundra år Ronny Ambjörnsson
- Sanningskonst : samtal om ett författarskap Stefan Jonsson
- En spricka i språket : Marx och Freud - våra samtida Sven-Eric Liedman
- Dagar och nätter i Paris och Göteborg Claes Hylinger
- Hur läsa och varför Harold Bloom
- Spektrum 1931-1935 : Den svenska drömmen : tidskrift och förlag i 1930-talets kultur Johan Svedjedal
- Den svenska poesins historia Staffan Bergsten
- De federala distrikten Andrés Stoopendaal
- Essayer. Bok 2 Michel de Montaigne
- Ordens asyl : Exilen och den moderna litteraturen Anders Olsson
- Nabokovs ryggrad : essä Aris Fioretos
- Sprickorna i muren : samlingsutgåva Herr Gustafsson själv; Yllet; Familjefesten; Sigismund; En biodlares död Lars Gustafsson
- En sommar med Proust Antoine Compagnon
- Hotell Erfarenheten Claes Hylinger
- Den stora sammankomsten Claes Hylinger
- De obekymrade Horace Engdahl
- Mao II Don DeLillo
- Massa och makt Elias Canetti
- Där historien tar slut : makt, monster och motstånd i en delad värld Stefan Jonsson
- Essayer. Bok 3 Michel de Montaigne
- Europas ungtid : Nedslag i Europas kulturhistoria Sture Linnér
- Morgonrodnad: Socialismens stil och mytologi 1871-1914 Stefan Arvidsson
- Jag. En fiktion Ingrid Elam
- Ett långt farväl Claes Hylinger
- Dagsedlar Stig Dagerman
- Tingen Georges Perec
- Andra röster, andra rum Truman Capote
- Ärans portar Pär Rådström
- Den otyglade skönheten : 5 saker konsten vet om demokratin Stefan Jonsson
- Martin Lamms ögonblick Kjell Espmark
- Oblomov Ivan Gontjarov
- Avfärd mot undergången: Två Berlin-romaner Christopher Isherwood
- Snöljus Lars Andersson
- Personligt Virginia Woolf
- Sverige, en vintersaga Göran Palm
- Hemma vid Fågelsången Gunnar Brusewitz
- Andra sidan : om skrivande Ola Larsmo
- Lägga patience : essäer Gunnar Ekelöf
- Texter David Foster Wallace
- Frihet, jämlikhet, reformation! : 500 år med Luther Per Svensson
- Artiklar, essäer, föredrag Ingmar Bergman
- Hemskt osams Erik Andersson
- Irländska tragedier William Trevor
- Livet en bruksanvisning Georges Perec
- Utan samvete? : hur vi förlorade vår inre röst Cecilia Sjöholm
- Natur & Kulturs litteraturhistoria (1) : Floder, städer och skrift, 3000 f.Kr.-700 f.Kr. Carin Franzén
- Skapelser : försök fragment fall Malte Persson
- Promenader och utflykter : samlad småprosa Gunnar Ekelöf
- Lars Gustafssons bästa Lars Gustafsson
- Gurun och grottmannen: Bruno K. Öijer, Sven Delblanc och sjuttiotalets bokmarknad Johan Svedjedal
- Absolut text : Om att läsa världen Torbjörn Elensky
- Ner med allt? : essäer om protestlitteraturen och demokratin, cirka 1965-1975 Johan Svedjedal
- Rummets rymder Georges Perec
- Herbert Tingstens sista dagar : berättelsen om ett liv Per Wirtén
- De förrådda António Lobo Antunes
- Jag är ingen mördare Ulf Karl Olov Nilsson
- Utvalda dagar Walt Whitman
- Kung, dam, knekt Vladimir Nabokov
- Samlade dikter Erik Beckman
- Om hjältar och gravar Ernesto Sabato
- Nattmannen Ingela Strandberg
- Emily Dickinson och vulkanerna Josefin Holmström
- Cirkulation Magnus Florin
- Vid sidan av : Möten med författare från fyrtiotal till sjuttiotal Olof Lagercrantz
- Ta itu Kristina Sandberg
- Förlorade illusioner Honoré de Balzac
- Dag ut och dag in med en dag i Dublin Erik Andersson
- Paris. Arkitektur, litteratur, fotboll, terrorism, konst, kolonialism, serier, mat, katakomber Mikael Timm
- Vad är en suck? : en essä om Erik Johan Stagnelius Anders Olsson
- Ikarus' flykt : [essayer om Rimbaud, Eliot, Joyce, Faulkner, surrealismen, Picasso, Henry Miller, Saint-John Perse] Artur Lundkvist
- Jag kommer ihåg Peter Englund
- Nya dagar och nätter Claes Hylinger
- Kvällens frihet Kjell Espmark
- Kvartetten som sprängdes Birger Sjöberg
- Den okända texten : en essä om tolkningsteori från kyrkofäderna till Derrida Anders Olsson
- Mitt år i Ingenmansbukten : en saga från de nya tiderna Peter Handke
- Op. 101 Horace Engdahl
- Flygplanen i Brescia och andra berättelser Franz Kafka
- 1920-talet : en spegel för vår tid Klas-Göran Karlsson
- Nu Maxim Grigoriev
- I det hemliga sällskapets tjänst Claes Hylinger
- Job: Roman om en vanliga människa Joseph Roth
- Ett porträtt av författaren som ung James Joyce
- Skaparkriser : Strindbergs inferno och Dagermans Johan Cullberg
- Han som spelade schack med livet Vladimir Nabokov
- Skapelsen Kjell Espmark
- Den sista boken: Om sätt att lagra och ordna texter Johan Svedjedal
- Året då Ricardo Reis dog José Saramago
- Svenska hem : en bok om hur vi bor och varför Per Svensson
- Den onämnbare Samuel Beckett
- Röstens litteratur: Bob Dylans betydelser Johan Svedjedal
Vælg dit abonnement
Over 600.000 titler
Download og nyd titler offline
Eksklusive titler + Mofibo Originals
Børnevenligt miljø (Kids Mode)
Det er nemt at opsige når som helst
Den mest populære
Premium
For dig som lytter og læser ofte.
1 konto
100 timer/måned
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Unlimited
For dig som lytter og læser ubegrænset.
1 konto
Ubegrænset adgang
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Family
For dig som ønsker at dele historier med familien.
2-6 konti
100 timer/måned pr. konto
Fri lytning til podcasts
Kun 39 kr. pr. ekstra konto
Ingen binding
2 konti
179 kr. /månedFlex
For dig som vil prøve Mofibo.
1 konto
20 timer/måned
Gem op til 100 ubrugte timer
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Sprog og region
Dansk
Danmark
