Bridging the Vernacular Gap: Safeguarding Devices in English-Romanian TranslationMonica Augustina Zhekov