Versanti dello sguardo: Introduzione di Sonia Netto Salomão, Traduzione e nota finale di Marcella Petriglia – Testo originale a fronteEugénio de Andrade