Kieli oon sielun sormenjäljet

BENGT POHJANEN oon syntyny 1944 Alasessa Kassassa. Nykyhään se assuu Luulajassa, missä se toimii kolmikielisennä kirjailiana. Se kirjottaa romaania, näytelmiä, librettoja, lauluja, esseitä, kulttuuripakinoita ja asiakirjoja. Pohjanen oon sen lisäksi kääntäjä monesta kielestä usealle kielele ja oon kehittänny meänkielen kirjakieleksi. Se oon filosofiin tohturi kirjalisuustietheen alala ja Oulun ylisopiston kunniatohturi. Hänen monikielisyystehään Pohjanen pruukaa sanoa, ette hään vaihettaa naamaria ko vaihettaa kieltä, mutta pyssyy rajaihmisennä.

BENGT POHJANEN föddes 1944 i Alanen Kassa. Han bor numera i Luleå, där han är verksam som trespråkig författare. Han skriver romaner, pjäser, libretton, sånger, kulturkrönikor och facklitteratur. Pohjanen har översatt från många språk till olika språk och utvecklat meänkieli som skriftspråk. Han är filosofie doktor inom litteraturvetenskapen och hedersdoktor vid Uleåborgs universitet. Pohjanen brukar säga om sin trespråkighet att han byter mask när han byter språk men förblir en gränsmänniska.

Each human language maps the world differently (George Steiner)

© 2023 Barents Publisher (E-bok): 9789189466425

Utgivningsdatum

E-bok: 18 april 2023