Shu Chen Hou

I’m Not Angry, I’m Just Hurt / Nie jestem zły, tylko mnie boli
A Bilingual Polish-English Story for Teens and Children: Mastering Emotions, Healing, and Finding Hope

Unlock the power of emotional intelligence with this inspiring, bilingual story—perfect for teens, tweens, and bilingual families who want to nurture empathy, resilience, and self-control.

When life gets tough, it’s easy for anger to take over. But as Liam discovers, sometimes anger is just pain in disguise. When a lonely boy and a wounded stray dog cross paths, they both learn that opening up and trusting again can lead to healing, true friendship, and second chances.

What teens and older children will learn from this book:

How to recognize and express difficult emotions like anger and hurt, instead of bottling them up

Emotional control and self-regulation strategies that can be used in daily life

The importance of empathy, compassion, and kindness towards others and oneself

Building trust, resilience, and the courage to ask for help or accept support

The transformative power of hope, forgiveness, and second chances

Written in clear, side-by-side English and Polish, this book is a powerful tool for:

Polish-speaking teens and children who want to improve their English

English speakers interested in Polish language and culture

Parents, teachers, and therapists teaching emotional literacy and multicultural awareness

Readers ages 9+ looking for a relatable, healing story about friendship, family, and self-acceptance

Key Features:

Dual-language text on every page for seamless bilingual learning

Real-life scenarios and age-appropriate dialogue for easy connection

Perfect for use in classrooms, counseling, or at home to spark conversations about feelings and mental health

Designed with child safety and EU regulations in mind

Give your teen or child the lifelong gift of emotional mastery, empathy, and bilingual skills.
I’m Not Angry, I’m Just Hurt / Nie jestem zły, tylko mnie boli is more than a bilingual book—it’s a toolkit for emotional growth, resilience, and hope for every reader.

Add this must-have story to your bookshelf and help your child or teen thrive—emotionally, linguistically, and socially!

Opret en konto