1882 / 1949