Alice i Eventyrland

af lewis carroll
Lydbog
5t 42m Oplæst af Thomas Knuth Wintherfeldt

Forlagets beskrivelse

Ny oversættelse af Christiane Rohde En dag Alice sidder ved floden og keder sig, får hun pludselig øje på en talende hvid kanin i jakke og vest, der iler forbi, mens den kigger på sit lommeur. Hun følger efter kaninen ned i dens hul og falder dybere og dybere ned, indtil hun ender i et fortryllende eventyrland. Her både vokser og krymper hun, svømmer i sine egne tårer, møder mystiske dyr og skabninger med magiske kræfter og er meget tæt på at få hovedet kappet af efter ordre fra en ustyrlig kortspilsdronning. Nu foreligger denne børnebogsklassiker fra 1865 i Christiane Rohdes veloplagte nyoversættelse. Helt i Lewis Carrolls ånd er der kælet for de sproglige finurligheder i en konstant leg med ordspil og tvetydigheder, der, ud over at give børn en fantastisk læseoplevelse, beriger deres ordforråd og gør voksne læsere godt underholdt. Denne udgave indeholder desuden efterfølgeren Gennem spejlet og det hidtil uoversatte kapitel ’Hvepsen inde i parykken’. Sprogblomsternes tvetydigheder har sammen med bogens opgør med voksenverdenens fokus på fornuft og formål sikret denne eventyrlige beretning en eviggyldighed og en klassikerstatus ud over det sædvanlige. Og fortællingens uforudsigelige indfald, galskab og bagvendte logik har gjort den til genstand for et utal af fortolkninger og tegner et ironisk og humoristisk billede af Victoriatidens selvretfærdighed og normer, hvor især hoffet og retssystemet står for skud. Veloplagt nyoversættelse med Lewis Carrolls egne illustrationer, som ikke tidligere har været udgivet i Danmark. Charles Lutwidge Dodgson, alias Lewis Carroll, som var engelsk filosof og matematiker, tog i 1862 dekan Liddells tre ældste døtre med ud på en rotur. På turen skabte han et eventyr om pigen Alice, opkaldt efter den næstældste søster, med personer fra pigernes liv. Med Carrolls sans for ordlege og logik var historien så god, at den blev udgivet – og med sin tyktflydende satire baseret på samtidens vigtige politikere og hændelser blev den en øjeblikkelig succes.

Brugeranmeldelser

Antal bedømmelser: 18
renate hansen

Fantastisk bog

Lene Schødts

Syntes den var kedelig..

Stinne Katrine Larsen

underfundig og morsom- dejlig oplæser

Kristian Jensen
Forrygende skakspil på den anden side af spejlet

Den af alle kendte "Alice i Eventyrland" gør det som altid godt, og falder i god jord hos børn og voksne. Den mindre kendte anden del af bogen "Gennem Spejlet" gør sig dog den ulejlighed at være endnu bedre, hvis man som voksen læser gerne vil nyde en historie om et pigesind der gennem opvækstens faser, symboliseret ved et spil skak, ender med at være en dronning værdigt. "Gennem spejlet" er ligesom "Alice i Eventyrland" fyldt med fabeldyr og andre spøjse væsener, som med hver sin vinkel giver stof til eftertanke hos læseren.

Mark Sander Svensson
Finurlig børnebog... Og lidt mere

Jeg er ikke sikker på jeg kan svare på hvilken symbolik der eventuelt ligger eller ikke gemmer sig i bøgerne om Alice, men det er stensikkert at Carroll bøger er en lovprisning af barnets fantasi, nysgerrighed og samtidige efterligning af og ironiseren over voksenlivets store alvor. En vidunderlig bog. Ja jo sådan set to.

Yderligere information

Bogtype
Lydbog
Forlag
Rosenkilde & Bahnhof
ISBN
9788771749915
Oplæst af
Thomas Knuth Wintherfeldt
Oversat af
Christiane Rohde

Genrer
Fiktion og relaterede emner
Klassisk fiktion (før ca. 1945)
Fantasy
Skønlitterære emner