INTERNO. Farvel til Dan Brown

af Mich Vraa
E-bog
3-4 t 74 trykte sider

Forlagets beskrivelse

Dan Browns superbestseller INFERNO blev i foråret 2013 oversat til dansk i en skarpt bevogtet kælder på en adresse i London. En sjov udfordring, tænkte den erfarne danske oversætter Mich Vraa. Men da han gik ned ad kældertrappen, indledte han samtidig en rejse ind i bestsellernes absurde teater. Hvor jura, penge og PR får mennesker til at hoppe og danse, hvor oversættere retter pinlige fejl for verdens mest læste mand, og hvor gamle venskaber druknes i hysteriet omkring verdens største forfatterfænomen.

Brugeranmeldelser

Antal bedømmelser: 36
Ena Wulff Andersen
Selvoptaget og Velformuleret

Mich Vraa, der har forfattet denne beretning om det cirkus, der var opstillet omkring oversættelsen af endnu en Dan Brown bog, er jeg nødt til at kalde selvoptaget og selvglad. Når det er sagt, må jeg nok også hellere indrømme, at det selvglade har en del berettigelse i mine øjne, han har en måde at skrive på, hvor jeg, som læser, både liver irriteret men samtidig også opslugt. Det første fjerdedel kæmpede jeg mig i gennem, men de sidste tre fjerdedele læste jeg i ét hug. Mich beskriver sine omgivelser og medmennesker i et levende sprog, der fik mig til at føle, at jeg var til stede sammen med dem.

Yderligere information

Bogtype
E-bog
Forlag
ArtPeople/Zetland
ISBN
9788793066069

Genrer
Biografi og sande historier
Litterære essays
Reportage og indsamlet journalistik
Noveller